距今很久很久的從前，在一個名為美利堅合眾國中西部的地

    區(qū)（具體在明尼蘇達(dá)和威?康?之間的地區(qū)），一群朋友聚在了

    一起，然后永遠(yuǎn)?變了游戲的歷史。

    他們并不是?意為之。他們也只是再也受不了那個充滿魔法、

    怪物和冒險的世界只能從故事中體驗。他們想要在那個世界中游

    玩，而不是只能單單的觀望。這股渴望驅(qū)使他們發(fā)明了龍與地下

    城 Dungeons&Dragons，并由此點燃了持續(xù)至今的游戲革命，以

    及傳頌至今的兩?東西。

    第一?東西，即是他們天才而聰敏的發(fā)現(xiàn)，以游戲形式可以

    完美的探索這些現(xiàn)實中并不存在的世界。因而幾乎所?的現(xiàn)代游

    戲，包括在數(shù)字設(shè)備上運行軟件以及桌上游玩的桌游都欠著 D&D

    一份情。

    第二?東西，即是他們所創(chuàng)建的世界?身那經(jīng)過現(xiàn)實驗證的

    魅力。龍與地下城激起了全球性的熱潮。它是第一款角色扮演游

    戲，而至今也依然是這類游戲中的佼佼者。

    要玩 D&D，或者說要玩好 D&D 不需要你閱讀所?規(guī)則，也

    不需要你記憶每個游戲細(xì)節(jié)或是去學(xué)如何投擲那個搞笑的骰子。

    以上一切都不是這個游戲的重點。

    你需要的只?兩件事。首先，跟那些能夠和你分享游戲的人

    成為朋友。與這些朋友們一起玩游戲，并從中享受樂趣。雖然 D&D

    并不僅僅是一項娛樂。

    D&D 是一種以合作形式進(jìn)行創(chuàng)造的體驗。在這個創(chuàng)造過程

    中，你和朋友們將在英雄的史詩里填滿各種緊張難忘的劇情。故

    事里那些你原創(chuàng)的只屬于你們自己的玩笑梗，在數(shù)年后仍能讓你

    會心一笑。你可能曾經(jīng)面對骰子殘酷對待，但還是挺過來了。這

    種集體創(chuàng)造的或怪誕或傳奇的故事，將成為大伙兒今后一同細(xì)味

    的珍貴回憶。

    哪怕你沒?對此感興趣的朋友也不用擔(dān)心。在 D&D 的游戲

    桌上?著其他任何東西都無法比擬的化學(xué)作用。只要跟那些同道

    中人一起進(jìn)行扮演，這就足夠讓你們成為朋友了。這也正是這款

    游戲美妙的副作用。你的下一個游戲團(tuán)隊可能來的跟你的故事一

    ?近，它們可能來自網(wǎng)上論壇或是在某個游戲聚會中。 你需要的另一件事，即是生動的想象力，而且你還要?將其

    發(fā)展壯大的意愿。你不需要是一個故事大王，也不需要是個才華

    橫溢的藝術(shù)家。你只要立志于創(chuàng)作，并勇敢的將自己的作品分享

    給大家。

    運氣好的話，D&D 不僅可以拓展你的交友圈，還能幫你建起

    創(chuàng)作和分享的自信。D&D 游戲可以教會你尋找解決問題的最優(yōu)

    方案的，教會你分享你的靈機一動并用以應(yīng)付眼前的難關(guān)，教會

    你發(fā)動自己的大腦想象事情的進(jìn)展，而不是簡單的逆來順受。

    你所創(chuàng)作的第一個角色或冒險也許只是東拼西湊的陳舊點

    子。在這一點上每個人都一?，從歷史上最厲害的地下城主，到

    水平比他差的每一個人無一例外。你能做的，也就是接受這個事

    實，然后繼續(xù)創(chuàng)作第二個更好的角色或冒險，然后在創(chuàng)作第三個

    比前一個更好的作品。經(jīng)過一次次的重復(fù)嘗試，你很快就可以創(chuàng)

    作無數(shù)東西。從角色的背景故事，到一整個充滿奇幻冒險的傳奇

    世界。

    掌握這項技巧后，它將成為你永久的財富。無數(shù)的現(xiàn)任作家、

    藝術(shù)家或其他創(chuàng)作者，都可以追溯其成長軌跡至某幾頁 D&D 文

    稿，某把骰子或是某張飯桌。

    更重要的是，D&D 完全屬于你自己。你在桌上認(rèn)識的朋友情

    誼專屬于你。你所參與的冒險，所創(chuàng)作的角色，你們一起的經(jīng)歷

    ——所?一切皆屬于你。D&D 是屬于你自己的的宇宙小角落，你

    可以在其中自由隨意的放飛夢想。

    現(xiàn)在就去吧。閱讀這些游戲規(guī)則和其所在世界的故事，但也

    要永遠(yuǎn)記住你才是為這一切帶來生命的?心。它們的一切都只是

    源于你所給予的生命之火。龍與地下城的諸多世界中充滿了魔法和怪物，以及勇敢的斗

    士和壯麗的冒險。這一切以中世紀(jì)奇幻風(fēng)格為基礎(chǔ)，并加入能讓

    這個世界變得獨一無二的生物、地點和魔法。

    龍與地下城的諸多世界存在于一個名為 多元宇宙

    multiverse 的廣袤宇宙當(dāng)中。這些世界以神秘而奇異的方式互相

    連接，并關(guān)聯(lián)至諸多的存在位面。比如火元素位面 Elemental

    PlaneofFire 和無底深淵 InfiniteDepthsoftheAbyss。多元宇宙

    中存在著數(shù)不清的世界，其中也?許多是出版過的官方設(shè)定。各

    個世界的傳奇在多元宇宙中被交織在一起，其中包括被遺忘國度

    the ForgottenRealms、龍槍 Dragonlance、灰鷹 Greyhawk、浩劫

    殘陽 DarkSun、密?塔拉 Mystara 和艾伯倫 Eberron。除此之外，

    還?數(shù)個世代的 D&D 規(guī)則下玩家所創(chuàng)造的無數(shù)個世界。而在富

    饒的多元宇宙中，你或許也會創(chuàng)造出屬于自己的世界。 這些世界?一些共同之處，但是每個世界都擁?著獨特的歷

    史與文化、怪物與種族、奇幻般的地理、古老的地下城和詭計多

    端的惡敵。在不同世界中相同的種族?著不同的特性。比如浩劫

    殘陽中的半身人是棲息在雨林中的食人族，而精靈則是沙漠中的

    游牧者。?些世界?著獨一無二的種族，比如艾伯倫的機關(guān)人。

    他們是為終?戰(zhàn)爭 theLastWar 而被注入生命的士兵。另一些世

    界是圍繞著一個故事進(jìn)行的，比如長槍之戰(zhàn) theWaroftheLance

    即是龍槍設(shè)定中的?心事件。而它們?nèi)际?nbsp;D&D 的世界。你可

    以使用?書中的規(guī)則創(chuàng)造一名角色，然后在這些世界中暢游。

    你的 DM 可能會將戰(zhàn)役設(shè)定與這些世界之一，或是其自創(chuàng)的

    世界。因為?太多的 D&D 世界可供選擇，你需要與你的 DM 確

    認(rèn)好房規(guī)，因為這將影響到整個游戲。而即使是公開出版的設(shè)定，

    地下城主也是戰(zhàn)役與設(shè)定的權(quán)威解釋者。游戲會用到不同面數(shù)的骰子。你可以在桌游店中買到這些東

    西。在?規(guī)則中，不同的骰子用字母 d 以及后面跟一個骰子的面

    數(shù)表示：即 d4、d6、d8、d10、d12、d20。比如 d6 即是一粒六

    面骰（也就是很多游戲所使用的正方體骰子）。

    百分骰，也就是 d100 的投擲的方法?些不同。你需要投兩

    枚不同的 10 面骰來生成 1 到 100 之間的一個值。其中一枚骰子

    （需要在投之前指定）給出十位數(shù)的值，而另一枚給出個位數(shù)。

    比如如果你投出 7 和 1，結(jié)果就是 71。兩個 0 則代表 100。?些

    十面骰的數(shù)字以十為單位（00、10、20，如此類推），這些骰子

    使用起來能更容易地分辨出十位骰和個位骰。這時投出 70 和 1

    就是 71，而 00 和 0 就是 100。

    你需要擲骰子時，規(guī)則會說明要擲多少枚什么種類的骰子，

    以及加上多少修正值。比如“3d8+5”意味著你要投三枚八面骰

    并將各結(jié)果相加，最后再加 5 便得出其總值。

    ?時候，也會出現(xiàn)如“1d3”和“1d2”的寫法。需要“1d3”

    時，投一枚 d6 并將骰面值除以 2（向上取整）。需要“1d2”時，

    投一枚任何面數(shù)的骰子再查看其結(jié)果是單數(shù)還是雙數(shù)。（另一做

    法是如果數(shù)值大于骰子最大值的一半的話即為 2。）

    二十面骰 The D20

    冒險者的劍?沒?砍傷巨龍，還是砍不破它那鋼鐵般的龍鱗？

    那名食人魔會不會相信一個彌天大謊？一名角色能不能游過波

    濤兇涌的河流？這位冒險者可不可以避過火球的爆炸，還是首當(dāng)

    其沖？當(dāng)行動的結(jié)果不能被確定時，DM 使用一枚 20 面骰，即

    d20 來決定成敗。

    游戲中每個角色或怪物都由六項屬性值 abilityscores 來定

    義其能力。這些屬性值分別是力量、敏捷、體質(zhì)、智力、感知和

    魅力。大部分冒險者的屬性值范圍是 3 到 18（怪物的范圍則是 1 到 30）。這些屬性值，以及它們所衍生出的屬性調(diào)整值 ability

    modifiers，是玩家們每次為任務(wù)或怪物而投擲 d20 的基礎(chǔ)。

    屬性檢定、攻擊檢定和豁免檢定三種最主要的 d20 擲骰，組

    成了?游戲規(guī)則的?心。三種擲骰都遵照以下的簡單步驟進(jìn)行。

    1.擲骰并加上調(diào)整值。擲一枚 d20 并加上相應(yīng)的調(diào)整值。調(diào)

    整值通常包括由六項屬性值其中之一衍生而來的屬性調(diào)整值，而

    ?時還要加上反?角色才能的熟練加值（關(guān)于每項能力以及如何

    計算調(diào)整值詳見）。

    2.視情況加入加值和減值。職業(yè)特性、法術(shù)、特殊情況以及

    一些其他的效應(yīng)都可能帶來加值或減值。

    3.將總值跟目標(biāo)值相比較。如果總值等于或大于目標(biāo)值，則

    相應(yīng)的屬性檢定，攻擊檢定或豁免檢定即判為成功。目標(biāo)值通常

    由 DM 決定。而通常也由 DM 告訴玩家相應(yīng)的屬性檢定、攻擊檢

    定和豁免檢定的結(jié)果是成功還是失敗。

    屬性檢定和豁免檢定的目標(biāo)值稱為難度等級 Difficulty

    CLass（DC）。攻擊檢定的目標(biāo)值稱為護(hù)甲等級 ArmorClass（AC）。

    這條簡單的規(guī)則涵蓋了 D&D 里的大部分行動的成敗判定。第 7

    章里?更多在游戲中使用 d20 的詳細(xì)規(guī)則。