?本著‘有老氣橫秋的衣服穿，也比沒衣服穿的好’這一原則，莉迪亞在幾條裙子里挑出一件看起來最不顯老的套在身上。

    據(jù)送衣服來的使女說，這些衣服是查塔姆伯爵的姐姐，也就是皮特先生的姑媽迪法爾男爵夫人來住過一段時間后留下的。

    深煙灰色的閃亮緞子，曳地的寬大裙擺，胸襟上綴有極為繁雜的玫瑰花裝飾，腰間往下還罩著蓬松的雙片紗幔。

    莉迪亞穿上之后站在鏡子前直嘆氣，幫她換衣服的使女有點(diǎn)不明白她為什么唉聲嘆氣，“威克姆夫人，你覺得不合身嗎？我看很好啊?！?br/>
    莉迪亞回答，“我在惋惜我現(xiàn)在為什么不是五十歲，那樣就會和這件華麗精致的衣服相匹配了！”

    伯爵家的使女很有規(guī)矩，連忙轉(zhuǎn)過頭捂住嘴，等笑過了才轉(zhuǎn)回頭來，“夫人，你現(xiàn)在穿這件也很漂亮，除了顏色稍許有些暗，其它都很好?！?br/>
    房門被敲響，使女去打開門，皮特先生走了進(jìn)來，“怎么樣，我來看看你還需要什么？”

    莉迪亞在鏡子里沖他聳聳肩，“還好，總算找出一件我能穿的?！?br/>
    皮特先生看了看她的形象，沒多說話，又退了出去。

    過一會兒再回來，把一柄象牙骨的小折扇遞給莉迪亞，“我想你也許需要這個用來搭配衣服?！?br/>
    “我正需要這個?！崩虻蟻喗舆^來，穿繁瑣累贅的服飾，手中再配上一把款式優(yōu)雅的折扇果然能添色不少，“謝謝你。”

    算一算，這么一會兒時間，皮特先生已經(jīng)不辭辛苦地上上下下跑了三趟來給送東西，可見是對給自己造成的麻煩十分歉意。莉迪亞就算原本對他心懷不滿，此時面對這樣的體貼有禮，心里的那點(diǎn)不高興也早就煙消云散了，有心情和他開起了玩笑。

    “皮特先生，我一直認(rèn)為你是個十分穩(wěn)重的人，沒想到也有毛毛躁躁的時候，請問這是你第一次在正式場合潑灑得別人和自己全都一身酒水嗎？”

    “的確是第一次，不過你得承認(rèn)，就算是最穩(wěn)重的人也會有疏忽大意的時候，永遠(yuǎn)不犯錯誤是不可能的?！逼ぬ叵壬卮鸬檬州p松。

    “雖然我很想籍此難得的機(jī)會指責(zé)你一番，但很不幸，你的說辭很有道理，我想我不得不表示贊同，好吧，我同意你的觀點(diǎn)，不會再揪著你所干的這件莽撞事不放?！崩虻蟻営猛瑯虞p松愉悅的語氣說道，“但是我發(fā)現(xiàn)了另外一件有趣的事情，皮特先生，這把扇子你是從哪里找來的？如果我沒看錯，這是新近才出的款式，不會也是你姑母留在這里的東西吧？如果我這是不小心用了哪位女士特意送給你的禮物，那未免太對不起人家啦?！?br/>
    皮特先生一聽這話，立刻變得嚴(yán)肅起來，“關(guān)于這一點(diǎn)，威克姆夫人你盡管放心，我絕不是那種亂收小姐太太曖昧禮物的輕浮人物，這把扇子是我父親的一位年輕朋友遺留在這里的。”

    “你父親的一位朋友？”

    “嗯，是一位年輕夫人，恕我不方便告訴你她的姓名，她曾受我的父親的邀請陪伴他老人家去湖區(qū)旅行，他們回來后在倫敦停留了幾天，我父親和她是……”

    皮特先生很有耐心地還要繼續(xù)解釋，莉迪亞連忙打斷了他，這位夫人九成是伯爵閣下的哪位情人，她可不想去探聽人家的**事情，“噢，皮特先生，謝謝你的詳細(xì)的解釋，現(xiàn)在我可以放心大膽地借用這把扇子。”看一眼一旁神色古怪的使女，提議，“我想我們該下樓去了?！?br/>
    皮特先生于是就住了口，曲起左臂做了個示意她挽上的手勢。

    兩人回到樓下，發(fā)現(xiàn)這個時候客人差不多都已經(jīng)到齊。能被查塔姆伯爵邀請來做客的不是身價不菲的社會名流，就是身份不凡，有貴族頭銜的貴族，客廳里滿眼都是穿考究禮服的先生和身著華麗長裙的貴婦們，正三三兩兩站在一起交談笑語。

    莉迪亞站在入口處四周一打量，發(fā)現(xiàn)這些客人中她只認(rèn)識一個，那就是德布爾夫人，德布爾夫人幾個貴婦正用一種很克制的活潑語調(diào)在說著最近宮廷里發(fā)生的一件趣事。

    馬拉德小姐忽然不知道從哪里冒了出來，斜刺里快步走向他們，一把拉住皮特先生，“喬治，麻煩過來一下，我有點(diǎn)事和你說?！庇譀_著德布爾夫人一努嘴，對莉迪亞說，“親愛的，德布爾夫人在那邊呢，既然她承諾了要在所有正式場合做個慈祥的長輩，替你介紹介紹新朋友，那就別客氣?！?br/>
    莉迪亞一笑，看德布爾夫人滿臉不情愿地在各色她認(rèn)為算得上上流的人物面前心口不一地賣力替自己美言實(shí)在是一件愉悅身心的樂事，“好，我過去了，你們慢慢聊。”

    說完興致勃勃地朝德布爾夫人走去，而德布爾夫人看到她后明顯神色一僵，露出個混雜著不滿郁悶氣惱的復(fù)雜表情，最后終于變回勉強(qiáng)的笑意。

    馬拉德小姐看著她直搖頭，輕聲自語，“莉迪亞大多數(shù)時候很理智，不過到底年紀(jì)小，碰到這種時候就會顯得孩子氣?！?br/>
    皮特先生也在看著那邊的動靜，神色溫和，“這樣不好嗎？我倒覺得不錯，活潑和理性并存，很少有女人能把這兩樣特性融和得如此自然又而不做作?！?br/>
    “那是你的偏見，威克姆夫人是我的朋友，我很樂于夸獎她，但我也不得不說你口中的那個好處其實(shí)很多有些的女人身上都具備，只是你懶得去發(fā)掘罷了?！瘪R拉德小姐又開始發(fā)揮她直言快語的本色。

    “親愛的表姐，也許你說得對，的確還有不少女人身上也具有這種特質(zhì)，可是我時間有限，不可能總是去干這種發(fā)掘陌生女人身上有什么優(yōu)缺點(diǎn)的無聊事，如果你要說我是懶得這么做也可以。”

    馬拉德小姐氣得一撇嘴，“要我說你真不應(yīng)該偷懶，應(yīng)該打起精神去結(jié)交一些能和你匹配的小姐，你都這么大年紀(jì)了不能總在這方面懶惰?！?br/>
    “洛伊斯，你這是什么意思？”

    馬拉德小姐把皮特先生帶到大廳隔壁的一個空房間，關(guān)上門之后就板起臉質(zhì)問，“剛才你是故意的吧？別否認(rèn)，我能看出來，你故意把酒水弄到了莉迪亞的裙子上？”

    皮特先生聳聳肩，“洛伊斯，我很高興自己這么有眼光，把你這樣聰明的表姐留在身邊幫我照管家務(wù)。”言下之意就似乎默認(rèn)了。

    馬拉德小姐皺眉頭，“你對我說好聽話也沒有，我照樣要指責(zé)你這種行為太幼稚了！就為了和莉迪亞多單獨(dú)相處一會兒，再多點(diǎn)獻(xiàn)殷勤的理由嗎？喬治，我勸你別再這么干啦，這種事兒做多了必然弄巧成拙，惹起別人的反感。況且你和威克姆夫人真的不合適，容我說一句不中聽的話，你還是畫些精力再去找一個你能看上的未婚小姐吧！”特意在未婚這個詞上加重語氣，以示提醒。

    “洛伊斯，先拋開我與威克姆夫人是否合適這個復(fù)雜的問題不談，我要說，這次你可猜錯了，我絕非是為了你猜想的那些幼稚原因去做這件事，我這么做是有充足理由的。”

    “是什么？”

    “在爸爸看到威克姆夫人之前給她換身衣服?！?br/>
    “??？”馬拉德小姐萬分奇怪，“這，這又是為什么？”

    “三個原因，第一是因?yàn)榘职衷诤仗馗５驴傉J(rèn)識時起就莫名地對她很有興趣，；第二是因?yàn)榘职诌@次來倫敦心情很好，要我看簡直是好極了，你認(rèn)為男人心情好的時候會干些什么？當(dāng)然，這一點(diǎn)不用問你，我更有發(fā)言權(quán)；第三是因?yàn)橥四贩蛉私裢泶虬绲锰亮耍苍S她這樣也還算不上最出色的尤物，但架不住爸爸心里對她早就有好感啊。所以我先幫她把那身漂亮衣服換下來，以防萬一。”皮特先生對表姐解釋。

    這種擔(dān)心實(shí)在有些匪夷所思，馬拉德小姐直覺是他想太多了，“不至于吧，喬治，他們的年紀(jì)差著那么多。”

    “我也希望是自己想多了，可是洛伊斯，爸爸自從在赫特福德郡見過威克姆夫人一次后就一直記住了她，有好幾回和我通信時還問起她的近況，而這次又特意提出要邀請她來參加這次聚會，你從前見過爸爸對什么無關(guān)緊要的女人這么上心嗎？”皮特先生煩惱。

    經(jīng)他這么一說，馬拉德小姐也擔(dān)心起來，她對查塔姆伯爵閣下的為人也是很了解的，深深知道他不可能無緣無故對莉迪亞這樣一個表面看起來十分普通的女性這么關(guān)心，“你這么分析好像是有些道理。”

    皮特先生揉揉眉頭，“所以先把今天應(yīng)付過去再說，你們不是馬上就要回鄉(xiāng)下去了嗎，早點(diǎn)啟程吧?！?br/>
    馬拉德小姐臉色變得十分古怪，“喬治，我很遺憾，恐怕沒這么簡單了。你們剛才在樓上的時候，我被你父親找去問了幾句話，他問我最近有什么安排，我就告訴他我和莉迪亞打算后天就離開倫敦回赫特福德郡，伯爵閣下說他也不準(zhǔn)備在倫敦久留，正打算去內(nèi)瑟菲爾德你那里住幾天，正好可以同車帶上我和莉迪亞同行，我已經(jīng)答應(yīng)了?！?br/>