被強(qiáng)迫著踏上旅程的伊麗莎白始終難見笑容，哪怕車夫殷勤的告訴她距離貝內(nèi)特小姐只有二十四英里路也沒辦法讓她變得高興起來——她甚至給前來送行的威克姆擺了臉色，絲毫沒有和他應(yīng)酬的想法，牽著妹妹瑪麗的手就和奉命送她們前往亨斯福德的希爾太太上了馬車。

    她們?cè)谡颓摆s到了加德納夫婦居住的格雷斯丘奇街。

    舅父母的熱情和簡(jiǎn)的喜出望外以及小表弟小表妹的迫不及待極大的安慰了伊麗莎白受傷的心，她擁抱著她們每一個(gè)人，眼睛里閃爍著淚光。瑪麗還沒來得及和揪著她裙擺吮著大拇指仰頭一眨不眨瞅著她的金發(fā)小蘿莉打個(gè)招呼就被簡(jiǎn)緊緊抱住了——“上帝知道我有多么的思念你們！”簡(jiǎn)的聲音都哽咽了。瑪麗眼眶也不自禁濕潤(rùn)了——對(duì)這個(gè)從她來到這個(gè)世界就一直對(duì)她關(guān)愛有加的長(zhǎng)姐，瑪麗是十足的喜愛和感激。

    伊麗莎白的悶悶不樂得到了加德納太太和簡(jiǎn)的同情，她們紛紛安慰著她，讓她不需要太過擔(dān)憂，還對(duì)瑪麗耳提面命，一定要時(shí)刻跟在伊麗莎白身邊，千萬不能讓她落單——瑪麗看著她們?nèi)缗R大敵的模樣，嘴唇囁嚅了好幾下，終究還是沒有勇氣把柯林斯先生曾經(jīng)向她求過婚的事情說出來。

    為了讓伊麗莎白的心情好起來，加德納一家使出了渾身解數(shù)，不但帶著姐妹倆去逛街還去了劇院看戲——戲散的時(shí)候，加德納太太還悄悄向伊麗莎白透露過段時(shí)間想要帶她一起去旅行，寬散一下憋郁的心情。

    伊麗莎白大為感動(dòng)，臉上也重新有了笑容，至少在她重新坐上馬車時(shí)，已經(jīng)變得斗志昂揚(yáng)了。

    “不管他使出怎樣的卑劣手段，我都不會(huì)妥協(xié)，”伊麗莎白惡狠狠地?fù)]著拳頭，“我會(huì)給你一個(gè)印象深刻的教訓(xùn)，讓他知道死皮賴臉的糾纏一位女士是沒什么好下場(chǎng)的！”瑪麗看著伊麗莎白那雙因?yàn)閼嵟陟谏x的黑眸，突然有種想要為柯林斯表哥祈禱的沖動(dòng)。

    不管德布爾夫人是否如威克姆先生對(duì)伊麗莎白所說的那樣如同他的外甥一樣傲慢，她在禮節(jié)上還是有條有理的。貝內(nèi)特家的馬車停在羅辛斯莊園門口時(shí)，一位頭發(fā)已經(jīng)花白了一半的挽著發(fā)髻的女管家?guī)е鴰孜慌妥吡诉^來迎接她們。而希爾太太在和姐妹倆說了幾句話后被另外一個(gè)女仆帶走，她將短暫的小憩一下，以最快的速度趕回朗伯恩。

    目送著希爾太太離開的伊麗莎白用力握了握妹妹的手，似在安慰妹妹也似在鼓勵(lì)自己。

    她們?cè)诹_辛斯女管家勞倫斯太太的安排下乘上了在莊園里行駛的兩輪馬車，聽著女管家的對(duì)周邊環(huán)境的介紹逐漸接近莊園正門的門廳——她們的行禮則會(huì)被男仆提到她們即將居住的房間去，那兒已經(jīng)由女仆進(jìn)行了專門的整理。

    “兩位小姐大可不必?fù)?dān)心，”雙膝并攏、雙手交疊于小腹處，背脊挺直端坐在馬車上的勞倫斯太太——給伊麗莎白和瑪麗帶來了極大的壓力，盡管她們都知道女管家無意于此——朝著兩個(gè)姑娘安慰的笑笑，“可敬的柯林斯先生不止一次在夫人面前稱贊過你們對(duì)自家姐妹的真摯情誼和火焰一般的熱忱，她老人家十分羨慕，一心指望著自己的女兒（也就是我們的安妮小姐）也能夠得到這些——附近沒有我們小姐談得來的女伴，她十分寂寞——正巧柯林斯先生在夫人面前頗有幾分體面，夫人覺得他值得信任，所以才特意下帖子邀請(qǐng)你們前來做客?！?br/>
    伊麗莎白和瑪麗聽到這話，不動(dòng)聲色的擺出一副受寵若驚的模樣說了句不勝榮幸。心卻有些不以為然——亨斯福德著實(shí)不小，凱瑟琳夫人又是這塊土地的擁有者，她的女兒怎么可能找不到玩伴？

    進(jìn)了門廳，伊麗莎白和瑪麗就看到了穿著黑色牧師袍，身形看上去頗為挺拔的柯林斯先生正擺出一副望穿秋水的姿態(tài)靜候她們。

    看到他的那一刻，伊麗莎白臉上禮節(jié)性的笑容都差點(diǎn)沒保持住，她僵著一張臉和妹妹朝著向她們欠身的柯林斯先生行屈膝禮——因?yàn)樾匾軡M含怒意的關(guān)系，她沒有注意到柯林斯先生的目光不時(shí)往她后一個(gè)身位的妹妹看去——眼神……隱約還帶著幾分久別重逢的狂喜。

    瑪麗自然感覺到了那發(fā)自內(nèi)心的喜悅，她猶豫了下，裝作沒有發(fā)現(xiàn)地垂下了眼簾。

    姐妹倆在柯林斯先生的殷勤侍奉下來到室內(nèi)，凱瑟琳夫人母女和安妮小姐的家庭教師詹金森太太正等待著她們的到來。

    凱瑟琳夫人就和原著中所描寫的一樣自視甚高，對(duì)任何事情都要發(fā)表一下看法。伊麗莎白初生牛犢不怕虎的和她唇槍舌劍了一回，瑪麗在旁邊圍觀的津津有味，并致力于把自己的存在減弱到最小。

    等到伊麗莎白毫不客氣的就‘姐姐還沒出嫁，妹妹怎么能出現(xiàn)在社交界’這個(gè)話題狠狠和凱瑟琳夫人針鋒相對(duì)了一回，凱瑟琳夫人臉上的表情明顯怪異起來——瑪麗敢保證，凱瑟琳夫人在談話中看向柯林斯的那一眼絕對(duì)包含著：你怎么就看上了這樣一個(gè)姑娘的質(zhì)疑。

    瑪麗突然有些想笑。為了避免自己嘴角上揚(yáng)的弧度太過明顯，她掩飾性地從旁邊的盤子里取了塊點(diǎn)心，剛想要嘗嘗就發(fā)現(xiàn)從她們進(jìn)門以來，除了剛才那個(gè)互相見過的屈膝禮外，再不曾發(fā)出一言的安妮小姐歪著腦袋從詹金森太太身后探出一雙明亮的眼睛——眨也不眨地瞅著她。

    瑪麗頓時(shí)覺得壓力有點(diǎn)大，手中的點(diǎn)心放也不是不放也不是。

    沒什么稱道，但也談不上失禮的見面后，客人在主人的招呼下來到餐廳用餐。

    餐桌上的食物遠(yuǎn)比朗伯恩豐富的多，規(guī)矩也同樣不少。在這樣的環(huán)境下吃東西很難讓舌頭充分感受到食物的美味，特別是在凱瑟琳夫人接過女管家遞過來的餐巾揩拭嘴角時(shí)，所有人都必須放下刀叉。幸好還有個(gè)柯林斯先生活躍氣氛——他幾乎把餐桌上的每一道食物都贊揚(yáng)了一遍，包括盛放食物和酒液的杯碟器具，乃至桌布上的圖紋。

    一餐沒有讓人感覺到飽意的正餐過后，他們重新回到起居室內(nèi)繼續(xù)聊天，瑪麗不著痕跡地揉了揉自己的肚子，臉上的表情有些垮——她來到這里除了刻意絕食外，第一次感覺到了饑餓。

    凱瑟琳夫人對(duì)郡里的每一件新聞都感興趣——大到一個(gè)危險(xiǎn)的強(qiáng)盜正在肯特郡流竄作案，小到一戶佃農(nóng)有預(yù)謀的慢慢侵占了他隔壁鄰居的半英畝田地?？铝炙瓜壬灰话堰@些事情匯報(bào)給她，兩人低聲交談，神色嚴(yán)肅地彷佛在決定著將要影響整個(gè)國(guó)家的大事。安妮小姐和她的家庭教師和瑪麗、伊麗莎白湊成了一副牌桌，她們有一下沒一下地扔著牌，算著點(diǎn)數(shù)——百無聊賴的模樣。

    就這樣坐到將近九點(diǎn)，柯林斯先生戀戀不舍地提出告辭，他再次恭維了一遍凱瑟琳夫人，說如非失禮他真不忍心離去。凱瑟琳夫人飛快的掃了眼臉上帶著干巴巴笑容的伊麗莎白，說了句：“親愛的威廉，我的好教區(qū)長(zhǎng)，今天你這話說的最為誠(chéng)懇?！?br/>
    她這意有所指的話一出口，房間里的所有人（除了瑪麗和柯林斯）都不約而同看向伊麗莎白——安妮小姐和詹金森太太根本就不知道什么叫掩飾——瑪麗清楚的看到伊麗莎白眼睛里已經(jīng)有怒焰在燃燒。

    在堪稱詭異的氣氛中，科林斯先生告辭離開，伊麗莎白和瑪麗也告別了面露疲色的凱瑟琳夫人，和安妮小姐一起往她們暫住的客房走去。

    羅辛斯的地盤真的很大，她們走了足足十分鐘才走到目的地。途中——她們和安妮小姐和她的家庭教師分手，她們的臥房在另一條走廊左拐——據(jù)說那兒是凱瑟琳夫人特意留給自己女兒的——窗外有著極其迷人的風(fēng)景，空氣十分的清新。

    顛簸的馬車和面對(duì)凱瑟琳夫人時(shí)的神經(jīng)緊繃極大的耗去了伊麗莎白的精力，在女仆的服侍下洗漱完畢后，她掩著唇打了個(gè)哈欠，親了親妹妹的臉頰，說了聲晚安，進(jìn)了自己的房間。

    等她進(jìn)房后，瑪麗也轉(zhuǎn)身進(jìn)了自己所在的房間，只是還沒睡到五分鐘，外面就傳來輕微的敲門聲?，旣愋念^一跳，一種莫名的預(yù)感立刻讓她的心跳都開始加速起來。她抿抿嘴唇，低頭凝視了一會(huì)手腕上那條即使睡覺也沒有取下的手鏈，披衣起床。

    瑪麗一開門，就看見一個(gè)腰間系著圍裙的女仆咧著嘴討好的朝她笑，女仆有兩個(gè)類似于兔牙的大門牙，笑起來的模樣很讓人有些忍俊不禁。

    “瑪麗小姐，我是在廚房里幫傭的女仆，柯林斯先生……”她閉緊嘴巴，謹(jǐn)慎地左顧右盼了一會(huì)，才將一個(gè)只有巴掌大的紙盒塞給瑪麗，“特意讓我給您送來一盒點(diǎn)心，他說您現(xiàn)在一定需要這個(gè)。”瑪麗臉上的表情頓時(shí)有些奇怪，女仆立刻誤會(huì)了她這種表情的含義，急忙補(bǔ)充道：“尊敬的小姐，您完全可以信任我，我的弟弟就在柯林斯先生的牧師府上工作！”言下之意自然是除非她想弄丟自己弟弟的工作，否則一定會(huì)為瑪麗和柯林斯之間的來往保密。

    瑪麗不動(dòng)聲色，“如果我有事該怎么找你？”

    女仆眼睛一亮，幾乎是用一種雀躍地口吻說，“您可以把我從勞倫斯太太那兒要來為您服務(wù)，”勞倫斯太太是羅辛斯的女管家，“您和伊麗莎白小姐是夫人的客人，夫人曾經(jīng)有過指示，一定要讓您和令姐賓至如歸?！?br/>
    作者有話要說：表哥是好表哥，未來也會(huì)是個(gè)好丈夫的【豎爪子保證！