他們用了這么長(zhǎng)時(shí)間才到達(dá)空地這兒，是因?yàn)樗麄冊(cè)诿艿臉淞掷锿吓佬辛撕芫?，而且還要盡力移動(dòng)得慢一些，盡量不弄出聲響來(lái)。還會(huì)有其他人從木屋后面的樹林里出來(lái)，他們將盡可能地包圍這座小木屋。

    從自己的后面。

    從龔玉的后面。

    他想象著有一個(gè)敵人爬到她那兒，兩人都吃了一驚，但那個(gè)殺手的反應(yīng)更快，在龔玉有機(jī)會(huì)自衛(wèi)之前就對(duì)她開了槍。古銅真想從自己的藏身之處鉆出來(lái)，迅速穿過(guò)黑暗的低矮灌木到她那兒去保護(hù)她，但他不能讓自己屈從于這種沖動(dòng)。如果他沒(méi)搞清情況，不到時(shí)候就行動(dòng)，他不僅會(huì)使自己處于危險(xiǎn)之中，也會(huì)使龔玉處于危險(xiǎn)之中?？蓡?wèn)題在于，等他搞清情況時(shí)，可能就太晚了。

    他的猶豫救了他，因?yàn)樵谒砗螅阱氤咧?，一根樹枝啪的一聲折斷了，一只鞋踩在地上的松針上發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響。他感到自己的心膨脹起來(lái)，提到了喉嚨口，使他透不過(guò)氣來(lái)。一點(diǎn)一點(diǎn)地，他轉(zhuǎn)過(guò)頭，每一次只費(fèi)力地轉(zhuǎn)過(guò)不到一寸。小心翼翼。折磨人的謹(jǐn)慎。也許有一支槍正瞄準(zhǔn)著他這邊，但他不敢冒險(xiǎn)突然轉(zhuǎn)身去看。如果他沒(méi)被發(fā)現(xiàn)，他的頭突然向后一轉(zhuǎn)就會(huì)暴露他，讓他成為靶子。

    他的額頭上冒出汗珠來(lái)。一點(diǎn)一點(diǎn)地，他看見了身后幽暗的樹林。又有一只腳輕輕踏在松針上，發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響。他心頭不禁一緊，脈搏越跳越快，一陣頭暈?zāi)垦！?br/>
    他看見10米之外有個(gè)人影，是雷娜塔嗎？不。那人太壯實(shí)，肩膀也太寬了。那是個(gè)男人，端著一支步槍，背對(duì)著他。那人面對(duì)著小木屋趴下來(lái)，令人不安地消失在灌木叢中了。古銅想象著那人看見的場(chǎng)景。小木屋里響著音樂(lè)。關(guān)著的窗簾后面亮著燈。作為準(zhǔn)備工作的一部分，古銅打開了燈和收音機(jī)，這逼真的一筆會(huì)讓雷娜塔和她的朋友堅(jiān)信，他們的獵物已經(jīng)落入了圈套。

    在空地的另一邊，那三個(gè)人影不見了。估計(jì)他們已經(jīng)散開，圍住了小木屋，準(zhǔn)備同時(shí)發(fā)起進(jìn)攻。他們是要等著燈滅掉，等到他們認(rèn)為我們睡著了才動(dòng)手，還是現(xiàn)在就要往窗戶里猛扔手雷，接著闖進(jìn)去呢？

    他們?cè)跇鋮怖锱艿臅r(shí)候，會(huì)不會(huì)絆到龔玉身上？

    古銅的原計(jì)劃是，趁這些人過(guò)了橋正沿著小道潛行時(shí)把他們?nèi)慷伦?，炸死炸傷幾個(gè)，再?gòu)娜齻€(gè)方位同時(shí)朝他們開火。現(xiàn)在，他能想到的唯一一個(gè)能夠出其不意地進(jìn)攻他們的辦法是——

    他慢慢地從坑里爬出來(lái)，手在前面摸索著，看有沒(méi)有會(huì)使自己弄出聲響來(lái)的東西。他的動(dòng)作幾乎像他剛才轉(zhuǎn)頭時(shí)那么慢。他悄悄爬過(guò)兩簇灌木叢之間狹窄的空隙，接近了那個(gè)人影趴下來(lái)的地方。那人的注意力會(huì)集中在小木屋上面。其他人肯定也正盯著小木屋，不會(huì)往這個(gè)方向看。他抓過(guò)一把獵刀，剛才一直擺在坑沿上步槍的旁邊。他已經(jīng)有12年沒(méi)有用刀殺過(guò)人了。他又爬過(guò)幾簇灌木。

    在那兒，在前面5英尺的地方，那人單膝跪著，端著一支步槍，盯著房子。

    我們作出重大決定的時(shí)候，命運(yùn)會(huì)不可避免地降臨到我們頭上。

    古銅毫不猶豫地猛撲上去。他左手在那個(gè)槍手面前一揮，捂住了他的鼻孔和嘴巴，棉手套蓋住了那人發(fā)出的聲音。與此同時(shí)，把他仰面往后一拉，一刀刺入他的喉嚨。

    感情本身不會(huì)對(duì)我們有所損害，但如果我們那些有關(guān)感情的想法沒(méi)有得到控制，這些想法就會(huì)對(duì)我們有所損害。

    那人的身體僵住了……成了一具死尸。古銅無(wú)聲地把尸體放到地面上。月光照在那個(gè)死人張開著的喉嚨上，里面飄出一縷像是蒸氣的東西。

    訓(xùn)練會(huì)控制我們的想法，而我們的想法會(huì)控制我們的感情。

    古銅聽見了自己耳后那像錘子敲擊一樣的脈搏跳動(dòng)聲。他在灌木叢后面跪了下來(lái)，凝神觀察周圍是不是有別的人影準(zhǔn)備動(dòng)手的跡象。

    還有沒(méi)有他沒(méi)看見的人？肯定會(huì)有人在路上守著小道的出口，那么這兒南面200米處的那座房子呢？追他的人跟蹤自己的車經(jīng)過(guò)那座房子時(shí)肯定看見了它。雷娜塔那一伙里是不是有人又回到那里，在那兒過(guò)了橋，從那個(gè)方向向小木屋逼近呢？也許此刻腳邊的這個(gè)死人就是這樣到空地的這一邊來(lái)的。

    只要有出差錯(cuò)的可能，就肯定會(huì)出差錯(cuò)。那伙人接近小木屋之前肯定就已經(jīng)制訂了一個(gè)計(jì)劃。但他們是怎樣互相聯(lián)系同步行動(dòng)的呢？不過(guò)那伙人恐怕不敢冒險(xiǎn)發(fā)出哪怕是耳語(yǔ)那么輕的聲音。古銅檢查了一下尸體的渾身上下，證實(shí)了自己的懷疑，他沒(méi)找到任何東西。

    他們還能用什么辦法使行動(dòng)同步呢？古銅順著尸體的左腕往下摸，摸到了一只表，但這是一只沒(méi)有夜光指針、不會(huì)暴露所處位置的表。表上沒(méi)有玻璃表面，只有一個(gè)金屬蓋，古銅打開了金屬蓋。在黑暗中知道時(shí)間的唯一辦法就是脫下手套，去摸長(zhǎng)分針、短時(shí)針，去摸表盤邊緣凹槽里那些摸得出的數(shù)字。古銅很熟悉這種表，他摸到了一下一下往前跳的分針，很快就知道了現(xiàn)在是差5分到1點(diǎn)。

    對(duì)小木屋的襲擊會(huì)在1點(diǎn)開始嗎？沒(méi)多少時(shí)間準(zhǔn)備了。他戴上手套，抹掉表上他的指紋，從灌木叢中盡量不弄出聲音地迅速爬回去，回到那個(gè)陰濕的淺坑里，這坑越來(lái)越使他聯(lián)想起墳?zāi)埂Ｔ谀莾?，他在那一排電線中摸索著，選定了最右邊的兩對(duì)電線。他把每對(duì)電線都分開來(lái)，兩根抓在左手里，另兩根抓在右手里，隨時(shí)準(zhǔn)備把每一對(duì)電線的一根端頭放到蓄電池正極上，另一個(gè)裸露出來(lái)的端頭放到負(fù)極上。

    雖然夜里氣溫很低，汗水還是從他額頭上的偽裝炭灰下面滲了出來(lái)。他把注意力集中在小木屋上，很不情愿地意識(shí)到窗內(nèi)的燈光削弱了他的夜視力。從他摸那尸體腕上的表到現(xiàn)在，他一直在數(shù)數(shù)，他估計(jì)過(guò)去了有4分鐘30秒，對(duì)小木屋的襲擊就要開始了，只要再過(guò)——

    古銅算錯(cuò)了15秒。窗戶炸碎了。手雷在小木屋里爆炸，發(fā)出耀眼的閃光和震耳的轟鳴聲。握著步槍的黑影從灌木叢的掩護(hù)下爬出來(lái)，有兩個(gè)砸破前門闖了進(jìn)去，還有一個(gè)從后門闖了進(jìn)去。古銅殺的那個(gè)人本應(yīng)該和這后一個(gè)人一同闖進(jìn)后門的，但那個(gè)獨(dú)自行動(dòng)的人一門心思往里沖，好像沒(méi)注意到他的搭檔沒(méi)有出來(lái)幫忙。

    從坑這兒，古銅看見小木屋的燈光在窗簾上投下匆忙晃動(dòng)的人影。憤憤的動(dòng)作。大聲的喊叫、咒罵。攻擊者在屋內(nèi)沒(méi)找到任何人，知道他們受騙了，中了圈套。他們肯定急于在圈套合攏之前離開小木屋。又是一聲咒罵。人影發(fā)狂地往外退。古銅來(lái)回盯著小木屋的前門和后門。他們會(huì)全部從一個(gè)門出來(lái)呢，還是會(huì)像進(jìn)去時(shí)那樣分兩路？

    是分兩路。古銅看見一個(gè)瘦長(zhǎng)的身影沖出后門，立刻把電線按到蓄電池的兩極上。黑夜變成了白晝。那個(gè)身影腳下的地面在震耳的爆炸中震顫著，揚(yáng)起泥土和水壺里的鉛彈與金屬碎片。那個(gè)人被甩向空中。緊接著從前門沖出來(lái)的兩個(gè)殺手聽見爆炸聲停了一下。古銅隨即把另一對(duì)電線按到蓄電池的兩極上，這次引起的爆炸比第一次更厲害，爆炸夾帶著熊熊火焰在地面上撕出一個(gè)坑來(lái)，把兩個(gè)尖叫著的人甩到高處，又甩下臺(tái)階，拋向門口停的汽車。小木屋的窗戶全震碎了，火焰在外墻上翻騰著。

    猛烈的爆炸使古銅瞇起了眼睛。他扔下電線，拿起步槍。他盡快地扳動(dòng)杠桿，向小木屋后面開槍，朝那個(gè)瘦高身影倒下的地方掃射著。一聲獵槍的射擊明確無(wú)誤地告訴他，龔玉正朝跳到她附近空地上的人影開槍。又一槍。又是一槍。如果那一帶有更多的襲擊者，獵槍的射擊聲，更不用提槍口的閃光，肯定會(huì)暴露龔玉的位置。古銅曾囑咐過(guò)她，要拿著兩支槍往右滾5米的位置，那兒也挖好了一個(gè)坑，還為她擺上了一盒子彈。她應(yīng)當(dāng)迅速裝上子彈再次開火，繼續(xù)不斷變換位置。

    但這是他沒(méi)時(shí)間想這個(gè)，他必須相信龔玉正按計(jì)劃行動(dòng)。就他自己而言，他打了第7槍，也就是步槍里的最后一發(fā)子彈后，扔下槍，拔出藍(lán)警官的9毫米口徑手槍，穿過(guò)灌木叢，盡可能地從陰影里朝那個(gè)瘦高身影倒下的地方摸過(guò)去。他離燃燒著的木屋越來(lái)越近了，因而也就越來(lái)越不可能藏在暗處。但火光還是有幫助的，它映出了地面上的一個(gè)人。古銅開了槍，子彈打在那人頭上時(shí)他抽搐了一下。

    這時(shí)古銅聽見龔玉的獵槍又響了起來(lái)。他向前沖過(guò)去，向下瞄準(zhǔn)著，用鞋子把那具尸體踢得翻過(guò)身來(lái)。他沒(méi)看見他希望看見的那張臉。他腳下的這張臉不是女人的，不是雷娜塔的，而是她一個(gè)哥哥的。15個(gè)月前，當(dāng)賴恩把他介紹給雷娜塔時(shí)，古銅跟她的這個(gè)哥哥在上海那個(gè)咖啡廳里說(shuō)過(guò)話。

    這時(shí)他覺(jué)得自己暴露了，連忙轉(zhuǎn)過(guò)身去。他急于從燃燒著的木屋邊退開，退回到黑暗的樹叢中去。但同時(shí)，他又很想到龔玉身邊去幫她，看看她開槍打的那兩個(gè)人中有沒(méi)有雷娜塔。他急切地想知道藍(lán)警官發(fā)生了什么事。那邊是否已經(jīng)干掉了據(jù)自己估計(jì)正守著橋那頭路邊小道出口的家伙？

    但古銅必須相信藍(lán)警官能照顧自己，而龔玉，雖然她表現(xiàn)不凡，現(xiàn)在可能就要驚慌失措了。

    雖然古銅的選擇使他冒了很大危險(xiǎn)，他還是沿著正在燃燒的木屋側(cè)面跑過(guò)去，打算在房前找個(gè)隱蔽處，朝摔在自己汽車附近空地上的那兩個(gè)人開槍。要是他們還活著，他們就會(huì)集中火力向龔玉開槍的地方射擊。他這邊可以給他們來(lái)個(gè)突襲。

    但是一顆子彈颼的從他身旁飛過(guò)，射進(jìn)小木屋里，把古銅嚇了一跳。這子彈是從左邊他剛才藏著的那片樹林里飛出來(lái)的。剛才殺了的那個(gè)男人肯定還有個(gè)同伙，這人從南面那處房屋穿過(guò)樹林往這兒走時(shí)沒(méi)有另一個(gè)走得那么快。古銅撲倒在地上，朝一棵寬寬的可以用做掩護(hù)的松樹滾過(guò)去。一顆子彈在他身后揚(yáng)起塵土，槍口的閃光在這棵樹的左邊。古銅翻滾到右邊，繞過(guò)樹干，朝他看見槍口閃光的地方射擊。緊接著他又撲倒在右邊，又看見了閃光。他朝閃光處瞄準(zhǔn)，還沒(méi)來(lái)得及扣動(dòng)扳機(jī)，就聽見有人尖叫了一聲。

    尖叫聲是龔玉發(fā)出來(lái)的。雖然燃燒著的小木屋里火焰呼呼作響，古銅還是聽見了他身后那種令他不安的聲響。在空地的邊緣上，灌木沙沙作響，樹枝噼啪折斷，是搏斗的聲音。

    龔玉又尖叫了一聲。接著又有什么人喊了一聲，喊的好像是古銅的名字。不是龔玉。那聲音古怪、低沉、粗啞，而且失真。那聲音又喊出幾個(gè)字，好像又是自己的名字?，F(xiàn)在古銅有絕對(duì)的把握，這個(gè)粗啞的聲音是雷娜塔的。

    古銅提防著他前面黑暗樹叢中的那個(gè)槍手，冒險(xiǎn)往身后看了一眼，證實(shí)了他最怕知道的事。他看到一個(gè)身材苗條的高個(gè)女人，穿著黑色緊身連衣褲，頭發(fā)短得像個(gè)男孩。此刻，她站在空地上抓著龔玉，左臂卡住她的喉部，右手舉著一把手槍，槍管頂在龔玉的右太陽(yáng)穴上。

    雷娜塔。

    即使隔著30米的距離，古銅也清楚地看到了她黑眼睛里的怒火。她的左臂把龔玉的喉嚨卡得那么緊，使得她的五官全都扭曲了，嘴大張著，一臉怪相，使勁喘著氣。龔玉抓住雷娜塔的胳膊，竭力要掙脫開來(lái)，但她右腿和肩膀上的傷使她沒(méi)了力氣，站不穩(wěn)了。實(shí)際上，她的右腿是拖在地上的。雷娜塔勒著她的脖子，她幾乎懸在那兒，隨時(shí)有可能被勒斷氣。

    “古銅！”雷娜塔喊道，聲音又粗又啞，讓人很難聽懂她的話，“扔下你的槍！扔到這邊來(lái)！馬上扔過(guò)來(lái)！不然我就殺了她！”

    絕望使他呆住了。

    “扔下！”雷娜塔嘶啞地叫道，“馬上扔！”

    當(dāng)她扳起擊鐵時(shí)，古銅不能再猶豫了。雖然烈火在呼嘯，他覺(jué)得他只聽見了一個(gè)聲音——擊鐵被往后拉的咔噠聲。當(dāng)然，這是不可能聽見的，雷娜塔離得太遠(yuǎn)了。但在古銅的想象中，那聲音非常逼真，叫他心驚膽寒，好像那槍是頂在他自己頭上一樣。

    “不！等一等！”他叫道。

    “你想要她活就照我說(shuō)的做！”

    龔玉雖然被勒住脖子，還是費(fèi)力地?cái)D出了幾個(gè)字?！肮陪~，救你自己吧！”

    “該死的，閉嘴！”雷娜塔的胳膊更加用力地勒住龔玉的喉部。龔玉的臉扭曲得更厲害了，她的眼睛突了出來(lái)，臉色越來(lái)越暗。雷娜塔對(duì)古銅叫道：“扔掉槍，不然我都不用開槍了！我會(huì)擰斷她的脖子！我要讓她下半輩子都癱瘓！”

    古銅不安地意識(shí)到，自己身后樹林里還有個(gè)槍手，他盤算著朝雷娜塔開槍的機(jī)會(huì)。用手槍？在火光里？隔著30米的距離？在自己胸脯劇烈起伏、手抖得不能再厲害的時(shí)候？不可能。即使自己嘗試這么做，他一舉槍瞄準(zhǔn)，雷娜塔立刻就會(huì)警覺(jué)起來(lái)扣動(dòng)扳機(jī)，把龔玉打得腦袋開花。

    “你還有三秒鐘！”雷娜塔叫道，“一！二！”

    古銅看見雷娜塔的右臂動(dòng)了。他想象著她的手指扣緊了扳機(jī)?！暗鹊?！”他又叫道。

    “馬上出來(lái)！”

    “我馬上就出來(lái)！”

    雖然木屋的烈焰烤熱了古銅的右側(cè)身體，當(dāng)他想到他從松樹的陰影里出來(lái)后，樹林里的那個(gè)槍手會(huì)把槍對(duì)準(zhǔn)他時(shí)，他的兩只肩胛骨之間感到一陣陰冷。

    他舉起了雙手。

    “扔掉槍！”蕾哈娜喊道，聲音古怪得好像她的喉嚨里插了什么東西一樣。

    古銅照著做了，手槍落在樹林的地面上。他走近一些，覺(jué)得腿在顫抖，驚恐地等待著那個(gè)槍手從后面一槍把他打倒。但自己死總比看著龔玉死去好一些。沒(méi)有她，他不想再活下去了。

    他高舉著雙手，走到通往空地的斜坡邊上，側(cè)身慢慢下了坡。從他的汽車旁經(jīng)過(guò)時(shí)，他看見了被房前的炸彈炸倒的那兩個(gè)人的尸體。他走到雷娜塔面前停了下來(lái)。

    “看看吧，你這個(gè)雜種，”雷娜塔指著那兩具尸體咆哮著說(shuō)，“看她都干了些什么?？纯催@個(gè)?！彼郧澳菑埫匀说哪樢驊嵑薅で?，變得面目可憎?！翱纯茨愣几闪诵┦裁矗　彼鹣掳?，這樣借著小木屋的火光，古銅就能看見雷娜塔前頸喉管邊上的那個(gè)槍傷傷疤。它皺攏成一團(tuán)，十分丑陋?！昂竺孢€有一個(gè)更大的疤！”

    古銅幾乎聽不清她的話。他的大腦急切地工作著，好能破譯她的話。

    “你殺了我的哥哥們！你認(rèn)為我該對(duì)你做些什么？”

    古銅不知道怎么回答。

    “我該不該在你喉嚨上打個(gè)洞？該不該在她喉嚨上打個(gè)洞？我的錢呢？”

    “在那個(gè)便攜包里。”

    “那個(gè)該死的便攜包在哪兒？我從小道前面經(jīng)過(guò)的時(shí)候，看見你拿著包進(jìn)了木屋?！?br/>
    德克爾點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔野寻粼谀莾毫恕！彼戳艘谎坌苄苋紵男∧疚?。

    “你沒(méi)拿出來(lái)？”

    “沒(méi)有?！?br/>
    “你把包留在里面了？”

    “我剛才就是這么說(shuō)的。”

    “我的100萬(wàn)？”

    “基本都在！”

    “你在說(shuō)謊?！?br/>
    古銅又朝火焰的方向看了一眼，盡力想把這場(chǎng)對(duì)話延長(zhǎng)一些?！澳闩率钦f(shuō)錯(cuò)了?！?br/>
    “那么拿出證據(jù)來(lái)?！崩啄人柭曊f(shuō)。

    “你在說(shuō)什么呀？我怎么可能拿出證據(jù)來(lái)？”

    “把錢拿給我?！?br/>
    “什么？”

    “進(jìn)去把錢拿給我。”

    “在大火里？我一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒(méi)有。”

    “你想談?wù)勗趺吹玫綑C(jī)會(huì)嗎？這是你能得到的唯一一個(gè)機(jī)會(huì)。進(jìn)木屋去把我的錢……拿……出……來(lái)?！?br/>
    火苗呼呼地燃燒著。

    “不?！惫陪~說(shuō)。

    “那我就要讓她進(jìn)去拿了?！崩啄人现徲翊┻^(guò)空地往通向小木屋的臺(tái)階走去。與此同時(shí)，她沖著燃燒著的小木屋后面那黑沉沉的樹林里喊：“皮埃羅！下來(lái)！看住他！”

    龔玉的眼皮顫了顫。她的手不再掙扎著要拉開雷娜塔的胳膊了。她的臉色令人看了害怕，她的身體軟了下來(lái)，她脖子上的壓力太厲害了，她失去了知覺(jué)。

    “皮埃羅！”雷娜塔猛地把龔玉拖上幾級(jí)原木臺(tái)階?！澳阍谀膬?？我說(shuō)了讓你下來(lái)！”

    烈焰躥得更高了，吞沒(méi)了整個(gè)木屋，屋里滿是翻騰著的煙霧和刺眼的緋紅色火光。

    雷娜塔把龔玉一直拖到臺(tái)階頂上，被猛烈的熱浪擋得停了下來(lái)。她松開卡在龔玉脖子上的胳膊，讓她站直，眼看就要把她朝火里推去。

    龔玉再也克制不住自己了。雖然他知道會(huì)有人對(duì)他開槍，他還是狂怒地向臺(tái)階跑過(guò)去，不顧一切地要幫龔玉一把。

    “皮埃羅！”

    德克爾沖上第一級(jí)臺(tái)階?！皩?duì)他開槍，皮埃羅！”

    古銅上到一半了。

    蕾哈娜一把將龔玉朝火里推去，同時(shí)轉(zhuǎn)身瞄準(zhǔn)古銅。

    她的槍筒剛對(duì)準(zhǔn)古銅的臉，就有一只手從她身后伸過(guò)來(lái)，往手槍猛地砸下去。那只手是龔玉的，她剛才只不過(guò)是裝作失去了知覺(jué)。

    雷娜塔把她推出去之后，她往大火里歪了一下，搖搖晃晃退后一步，轉(zhuǎn)過(guò)身，用力撞向雷娜塔。在雷娜塔扣動(dòng)扳機(jī)前的那一瞬間，她把拇指插進(jìn)手槍的擊鐵和撞針之間，擊鐵有力地彈出來(lái)，陷進(jìn)了龔玉的肉里。龔玉這出乎預(yù)料的一撞使雷娜塔失去了身體的平衡，兩個(gè)女人一起滾下臺(tái)階。她們翻滾著，扭打著，撞擊著，砸在古銅身上，帶著他一起滾落下去。