中國(guó)人將美好的姻緣稱(chēng)為“金玉良緣”。2008年北京奧運(yùn)會(huì)金牌就是用智利金和中國(guó)玉制作而成。這一枚枚獎(jiǎng)牌象征著中智兩國(guó)人民情同手足的緣分。
——在智利媒體發(fā)表的署名文章《共同開(kāi)創(chuàng)中國(guó)和智利關(guān)系更加美好的未來(lái)》（2016年11月22日）
延伸閱讀
在中國(guó)四大名著之一的《紅樓夢(mèng)》中，薛寶釵的“金鎖”和賈寶玉的“通靈寶玉”，被認(rèn)為是“金玉良緣”的象征，體現(xiàn)著緣分與感情的寓意。
2008年北京奧運(yùn)會(huì)的獎(jiǎng)牌，采用“金鑲玉”的設(shè)計(jì)，體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)奧林匹克精神的禮贊和對(duì)運(yùn)動(dòng)員的褒獎(jiǎng)。這一設(shè)計(jì)方案，創(chuàng)意十分新穎，突破了以往奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌設(shè)計(jì)單一材質(zhì)的傳統(tǒng)，又融入了典型的中國(guó)文化元素。中國(guó)與智利，也通過(guò)北京奧運(yùn)的“金鑲玉”獎(jiǎng)牌，再次結(jié)下美好的緣分：6000多枚金、銀、銅牌，使用的玉為“昆侖玉”，而與玉鑲嵌的合金，全部由世界最大礦業(yè)巨頭、澳大利亞必和必拓公司在智利的礦產(chǎn)企業(yè)提供。世界最大的露天銅礦埃斯康迪達(dá)銅礦的含金銅精礦提供了制作金牌所需的13.04公斤的金；坎寧頓鉛銀礦提供了制作金牌和銀牌所需的1.34噸的銀；另一家銅礦斯潘塞銅礦則提供了用于制作銅牌和紀(jì)念獎(jiǎng)牌的6.93噸電解銅。智利是世界上最大的銅出口國(guó)，而中國(guó)是智利銅的最大進(jìn)口國(guó)，進(jìn)口的銅40%來(lái)自智利。智利國(guó)家銅業(yè)委員會(huì)數(shù)據(jù)顯示，2014年，中國(guó)從智利進(jìn)口220萬(wàn)噸銅，相當(dāng)于智利銅出口量的39%。
如今，中國(guó)與智利的經(jīng)貿(mào)往來(lái)越來(lái)越密切，中國(guó)是智利最大的貿(mào)易伙伴，也是智利第一大出口目的地國(guó)；智利則是中國(guó)在拉美的第三大貿(mào)易伙伴、第二大鮮果進(jìn)口來(lái)源地、第三大葡萄酒進(jìn)口國(guó)，以及第七大海產(chǎn)品進(jìn)口國(guó)。自2006年雙邊自貿(mào)協(xié)定生效以來(lái)，雙邊貿(mào)易快速增長(zhǎng)，從2005年的80億美元增長(zhǎng)到了2015年的318億美元，是10年前的近4倍。現(xiàn)在，中國(guó)品牌汽車(chē)在智利市場(chǎng)占有率名列前茅，智利葡萄酒、三文魚(yú)，以及藍(lán)莓、車(chē)?yán)遄?、食用葡萄等水果，已成為中?guó)消費(fèi)者青睞的產(chǎn)品。
在智利媒體發(fā)表的文章中，習(xí)近平以北京奧運(yùn)獎(jiǎng)牌為例，道出了中智人民的“金玉良緣”。智利金和中國(guó)玉制作而成的“金鑲玉”，隱喻著習(xí)近平的深刻判斷：中智關(guān)系之所以能夠長(zhǎng)期穩(wěn)定發(fā)展，是因?yàn)殡p方堅(jiān)持平等相待、互尊互信，是因?yàn)殡p方堅(jiān)持優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏，更是因?yàn)殡p方堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)、開(kāi)拓進(jìn)取，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系邁向一個(gè)又一個(gè)新高度。
就地理位置而言，智利是世界上離中國(guó)最遠(yuǎn)的國(guó)家。但習(xí)近平卻說(shuō)，“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”。今天，太平洋早已不是將中國(guó)和智利分開(kāi)的屏障，而是聯(lián)系彼此的紐帶和橋梁。正如習(xí)近平在會(huì)見(jiàn)智利總統(tǒng)巴切萊特時(shí)所說(shuō)的，中智雙方政治上高度互信，經(jīng)濟(jì)上互利共贏，多邊協(xié)作日益密切，中智關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入成熟穩(wěn)定的新階段。在此次訪問(wèn)期間，習(xí)近平與巴切萊特一致決定將中智關(guān)系定位提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，標(biāo)志著兩國(guó)關(guān)系的戰(zhàn)略性和全局性得到進(jìn)一步提升，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入更加深入、全面發(fā)展的新階段。