?更新時(shí)間：2008-08-04
江志麗站在山崖邊，譏諷地說(shuō)：“開(kāi)槍吧，伊斯曼，我愿意看著一個(gè)信仰上帝的同事把子彈射入我的眉心。怎么不開(kāi)槍？良心上有重負(fù)嗎？”
伊斯曼手中的羅姆槍重如千斤。他艱難地把槍舉起，對(duì)準(zhǔn)江志麗的眉心。不過(guò)，當(dāng)他與江目光相撞──那里包含著如此深重的悲涼、痛苦和憤怒──他的精神支柱便崩潰了。他垂下手槍，低下頭說(shuō)：
“教授，我干不了?！?br/>
教授苦笑一聲，聲音低沉地說(shuō)：“凱倫，我真的非常抱歉，但我沒(méi)有別的選擇。”他邊說(shuō)邊去掏槍，但他的手忽然停住了，那一瞬間的驚慌凍結(jié)在臉上。因?yàn)槟侵恍∏傻?.22口徑魯格槍在江志麗的手里，黑森森的槍口正對(duì)著他。
伊斯曼大吃一驚，下意識(shí)地想抬起槍口，江志麗立即把槍口轉(zhuǎn)向他：“把槍扔掉！伊斯曼，你不要逼我開(kāi)槍?！?br/>
伊斯曼看看教授，爽快地扔下手槍，又遵從江的命令把手槍踢過(guò)去。江志麗一腳把它踢下山崖，冷笑著說(shuō)：
“沒(méi)想到吧，教授。我在車上就偷了你的手槍。因?yàn)槲彝涣四菆?chǎng)惡夢(mèng)，我偶然想起，那個(gè)圖象很可能是山提臨死前的心靈感受，隔著幾千公里傳給我了。你們突然到來(lái)，我在伊斯曼的表情中看到負(fù)罪感。當(dāng)然，教授你沒(méi)有什么內(nèi)疚，你從容自若，談笑自如。為了你的種族，幾個(gè)人的死算不了什么，哪怕是5歲的孩子，或者是你的情人?？上?，你的行為露出了破綻，你在假裝顯示你的思維傳輸能力時(shí)，不該那樣仔細(xì)地洗牌。結(jié)果是你欲蓋彌彰，因?yàn)槲仪∏芍溃凑諗?shù)學(xué)規(guī)律，一副牌在絕對(duì)均勻地洗過(guò)幾次后，又會(huì)恢復(fù)原來(lái)的次序，所以你的表演只是魔術(shù)。后來(lái)，我在你的頭腦里感受到異常：混沌中一個(gè)深不可測(cè)的黑洞，黑氣氤氳，使人毛骨悚然。我想這個(gè)不可知的黑洞只能解釋為你的殺機(jī)?！彼哪抗庵杏猩钌畹谋瘋?，“可惜我太傻，我努力說(shuō)服自己不要相信這個(gè)結(jié)論，我不相信自己深愛(ài)的索雷爾先生會(huì)是這樣一個(gè)冷酷的兇手，否則，我本來(lái)能把好子、黎元德他們從死亡中救出來(lái)的。”
伊斯曼羞愧地低著頭，教授平靜地說(shuō)：“凱倫，我真的很抱歉，但是……”
江志麗怒喝道：“住嘴，我不愿再聽(tīng)這一套假仁假義的話了！”她咬牙切齒地說(shuō)，“為了小山提，為了馬高先生，為了好子他們，我真想宰了你這個(gè)畜生！可惜……”
她咬著牙，照索雷爾腿上開(kāi)了一槍，索雷爾痛苦地呻吟一聲，身體慢慢傾倒下去。伊斯曼急忙扶住他，抬頭看著江志麗，他想第二顆子彈就要向他射過(guò)來(lái)了。
江志麗不再打眼瞧他們，扭身走向豐田。豐田在公路上疾速打個(gè)彎，向菲尼克斯方向開(kāi)去。
伊斯曼急忙撕開(kāi)教授的褲子，匆匆止住血。很長(zhǎng)時(shí)間他一直不愿意正視教授的眼睛，他不知道該如何看待這個(gè)兇手，還有自己這個(gè)幫兇。江志麗義正辭嚴(yán)地責(zé)罵他們時(shí)，他感到無(wú)地自容。但教授并不是一般意義上的殺人犯，他的確是為了一個(gè)崇高的目標(biāo)（至少在白人看來(lái)）呀。前邊有一輛黑色的福特車開(kāi)過(guò)來(lái)，看見(jiàn)他們，立即降低車速，靠在路旁。一個(gè)黑人婦女走下車，驚慌地問(wèn)：“你們……”
教授簡(jiǎn)短地說(shuō)：“車禍。請(qǐng)把我們帶到附近的居民區(qū)?！?br/>
黑人婦女和伊斯曼一道攙著他，安放在后排。汽車啟動(dòng)后，教授說(shuō)：“我用一下你的電話，可以嗎？”
他忍著腿上的劇痛，皺著眉頭撥了一個(gè)號(hào)碼。
在華盛頓市十號(hào)大街拐角那幢天井型的聯(lián)邦調(diào)查局大樓里，接線小姐把電話轉(zhuǎn)到副局長(zhǎng)劉易斯的辦公室。劉易斯拿起電話：“我是劉易斯。索雷爾？你這個(gè)老家伙，有什么事嗎？”
電話中簡(jiǎn)潔地說(shuō)：“劉易斯，我正在尋找一個(gè)叫江志麗的中國(guó)女子。這是一件非常、非常重要的案子?！彼麡O為簡(jiǎn)略地介紹了案情，“時(shí)間緊迫，希望能通過(guò)你的力量，盡快地、盡可能秘密地處理這件事?！?br/>
劉易斯知道老朋友的為人，既然他親自向老朋友求助，必然是十分緊迫。他立即答道：“好，我親自去，5分鐘后乘飛機(jī)出發(fā)。你現(xiàn)在在哪兒？還有什么需要我事先準(zhǔn)備的嗎？”
索雷爾說(shuō)了自己所處的位置，還有江志麗乘坐的汽車牌號(hào)、顏色、大致方位。他苦笑道：“如果短時(shí)間內(nèi)抓不到她，恐怕就要在全州大搜捕了。請(qǐng)你做好必要的準(zhǔn)備?！?br/>
劉易斯痛快地說(shuō)：“沒(méi)有問(wèn)題，我有這個(gè)權(quán)力。見(jiàn)面再談吧?！?br/>
“見(jiàn)面再談?！?br/>
索雷爾放回電話，靠在座椅上，閉上眼睛。開(kāi)車的婦女聽(tīng)見(jiàn)了他的談話，驚奇地扭頭看看他。伊斯曼也不由得打量著他。他佩服教授的堅(jiān)忍或者是殘忍。他知道，對(duì)江志麗的追捕將同時(shí)是對(duì)教授良心的鋸割，尤其是在江志麗大度地饒恕他們之后。但教授顯然不打算退卻。
而且——他不是為了一己之私利。
豐田車陡然下了公路，沖進(jìn)一條山區(qū)便道，尖嘯著左拐右轉(zhuǎn)，石子在后輪處四散飛射。江志麗兩眼發(fā)直，雙手緊握方向盤。她并沒(méi)有一定的行駛目的，她是想用飛車的剌激麻醉自己的思維。
她的視野中不是公路，而是一幅一幅的畫面。一個(gè)紫色火蛇纏繞的金屬籠子，然后是突然的、絕對(duì)的停頓；一輛正向深淵墜落的大道吉，它隨后變成一團(tuán)火球；索雷爾教授捂住傷腿慢慢傾頹，但他的表情仍然帶著令人憤恨的優(yōu)越。
她不由得又踩足油門，汽車呼嘯著在山路上顛簸跳蕩。偶然遇上的逆行車輛驚恐地躲到一邊。20分鐘后，她才放松踏板，開(kāi)始梳理自己的思路。
現(xiàn)在她該怎么辦？該住哪兒去？
她恍然悟到，剛才一直嚙咬心房的羞辱、絕望、憤恨，原來(lái)正基于這種“無(wú)家可歸”的感覺(jué)。三年前負(fù)氣離開(kāi)祖國(guó)時(shí)，她已經(jīng)對(duì)那個(gè)死水一潭的環(huán)境徹底厭倦了。她破釜沉舟，親手?jǐn)財(cái)嗨型寺罚绕涫歉星樯系耐寺?。在短短的三年里她已?jīng)從心理上真正融入美國(guó)社會(huì)──可惜，看來(lái)她是一廂情愿，美國(guó)并未接納她。
她曾經(jīng)真心愛(ài)著索雷爾，這個(gè)父親般的情人。甚至在思維傳輸取得突破時(shí)，她首先想到的是為教授掙得榮譽(yù)，而不是對(duì)自己母族的潛在益處。而教授呢……看來(lái)，她的思維層次確實(shí)比不上教授，差得太遠(yuǎn)了。
她想起不久前看到的一篇《紐約時(shí)報(bào)》社論。社論鼓吹要遏制日本，因?yàn)楸M管日本已經(jīng)極度西方化，但是一旦歐美的西方文明和亞洲文明爆發(fā)沖突，日本最終還是要回到亞洲文明的家庭中去的。
記得那時(shí)她曾為日本人悲哀。她接觸到不少日本人，能感受到他們對(duì)西方文明的極度依賴，對(duì)其它黃種人潛意識(shí)的疏遠(yuǎn)。不知道這些對(duì)白人有*癖的日本人，看到這篇社論會(huì)作何感想。她也十分畏懼這些深不可測(cè)的美國(guó)人，他們?cè)谌粘＝煌兴?、坦蕩，像一群永遠(yuǎn)學(xué)不會(huì)世故的大孩子。他們真誠(chéng)的向世人（包括印弟安人、日本人、黑人）撒播友誼，但這并不妨礙他們冷靜地計(jì)劃著遏制日本、遏制中國(guó)……一句話，他們知道必須保持自己的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，可以向別人普灑仁慈的優(yōu)勢(shì)，而絕不能落到依賴別人仁慈的軟弱地位。他們真是天生的世界領(lǐng)導(dǎo)人。
索雷爾正是這樣一個(gè)代表。
想起她與索雷爾的恩仇，心中又涌起刀砍鋸割的感覺(jué)。半個(gè)小時(shí)后，她的心境才逐漸平靜。路況也變好了，一輛輛載重車輛和小轎車迎面駛來(lái)。她已決定該怎么辦，她想把這個(gè)禮物送給自己的母族，但她不知道自己是否還有臉回到母族的懷抱。
她踩足油門，拐過(guò)一個(gè)急彎。忽然看到公路上有一個(gè)紅色的停車標(biāo)志，有一對(duì)男女在那兒修車。由于心緒紛亂，等她意識(shí)到需要躲避時(shí)已經(jīng)嫌遲了。她急打方向，豐田撞到了路邊的山坡又反彈回來(lái)，腦袋撞到風(fēng)擋玻璃上，一陣暈眩。她總算控制住汽車，剎在路邊。她看見(jiàn)那個(gè)剛修完車的黑人男子和他的白人妻子──他們可真肥！──急忙走過(guò)來(lái)，關(guān)切地看著她。但她只能看到對(duì)方的嘴唇在翕動(dòng)，聽(tīng)不見(jiàn)聲音，她喃喃地說(shuō)：“我不要緊，我不要緊?！彼匆?jiàn)黑人男子把她扶到后座,他自己艱難的擠進(jìn)豐田車的座椅中，開(kāi)上受了傷的豐田。那個(gè)胖女人則駕著自己的福特車跟在后邊。這一切都像是一場(chǎng)模糊的無(wú)聲電影，她縮在汽車后排座椅中，不久就喪失了意識(shí)。
掛上電話，劉易斯就按電鈕喚來(lái)秘書維多利亞小姐，讓她通知聯(lián)邦局的專機(jī)《天使長(zhǎng)號(hào)》立即準(zhǔn)備起飛，并通知拉姆齊、迪茨、米澤納跟他一快去。維多利亞走到門口時(shí)，他又把她喊回來(lái)，說(shuō)：
“拉姆齊不要通知了，只通知迪茨和米澤納吧。”
他想起來(lái)了，拉姆齊是印弟安人。在索雷爾教授所說(shuō)的“種族主義自然法則”中，印弟安人成了上帝的寵兒！這真是不可思議。盡管拉姆齊精明干練，是他的得力手下，但要突然間承認(rèn)他是優(yōu)等種族，而劉易斯卻成了弱智者，他無(wú)論如何也難以接受。
劉易斯局長(zhǎng)不是科學(xué)上的外行，盡管索雷爾語(yǔ)焉不祥，但他已經(jīng)徹底領(lǐng)悟到這個(gè)發(fā)現(xiàn)的重要性。在等機(jī)的片刻，他又給菲尼克斯警局局長(zhǎng)戴維?湯姆遜打了電話，他告訴這位黑人局長(zhǎng)──謝天謝地，他是黑人而不是印弟安人──說(shuō)：
“我大約兩個(gè)半小時(shí)后趕到，在這之前，請(qǐng)你挑選幾十名干練的警察在佐治縣附近尋找這輛黃色豐田轎車，車牌號(hào)fk14538。開(kāi)車的是一名年輕的中國(guó)女子。你部署完畢大約需要多少時(shí)間？”
“一個(gè)小時(shí)之內(nèi)?！?br/>
“好，再加上在這之前耽誤的半個(gè)小時(shí)，疑犯應(yīng)在方圓150英里之內(nèi)。你要在這個(gè)范圍內(nèi)布上檢查哨，務(wù)必抓到她！她身上帶有武器，你們要小心，另外，不允許驚動(dòng)新聞界。”
湯姆遜很想問(wèn)問(wèn)這個(gè)中國(guó)女人犯了什么案子，值得局長(zhǎng)親自出馬，又不許驚動(dòng)新聞界。不過(guò)，他不會(huì)這么不識(shí)趣的。他立即對(duì)下邊作了詳細(xì)的部署，不到十分鐘，各路人馬已經(jīng)出發(fā)。
兩個(gè)小時(shí)后，他趕到沃尼軍用機(jī)場(chǎng)去迎接局長(zhǎng)。看到那架銀灰色的波音757穿過(guò)云層時(shí)，他還在想，這個(gè)中國(guó)女子是否牽涉進(jìn)某位要人的桃色事件中了？
劉易斯走下飛機(jī)后聽(tīng)到了他不愿聽(tīng)到的消息：“到目前為止，那輛車仍未找到。我們布置了兩道封鎖線，估計(jì)她肯定沒(méi)有跑出警戒圈，可能是丟棄車輛藏匿起來(lái)了?，F(xiàn)在我們正用三架直升機(jī)尋找這輛車?！?br/>
劉易斯陰郁地沉默了片刻，決然道：“發(fā)通輯令吧，這件事太重大了，我們失敗不起。索雷爾教授呢？”
“已經(jīng)到了菲尼克斯警察局。通輯令上如何措詞？”
“就說(shuō)她是販毒集團(tuán)一個(gè)職業(yè)殺手，是極其危險(xiǎn)的人物。警察和民眾務(wù)必小心，必要時(shí)可以將其擊斃?！?br/>
“新聞界……”
“不要管它，等抓到或擊斃她之后，由我來(lái)應(yīng)付新聞界。”
江志麗從昏迷中醒過(guò)來(lái)，已是兩個(gè)小時(shí)之后。在這一段時(shí)間里，她的頭腦始終處在一種奇怪的臨界狀態(tài)。她似乎一直清醒著，能隱約聽(tīng)見(jiàn)這對(duì)夫婦開(kāi)車、停車、抬她進(jìn)屋。她頑固地拒絕一切意識(shí)和思維，知道那里面有尖銳的痛苦和恐怖。但纏著紫色光蛇的籠子，著火的汽車，鮮血淋漓的面孔，仍然不時(shí)硬闖進(jìn)來(lái)。她慢慢睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)一間普通的房舍，一個(gè)婦人欣喜地說(shuō)：
“好了，你總算醒了。”
她的視野捕捉到了那個(gè)極胖的白人婦女──白人！她猛然想坐起來(lái)，婦人慈愛(ài)地把她按下去：“不要起來(lái)，再休息一會(huì)兒。你的傷不要緊。剛才你是想到哪兒去？”
江志麗在毛巾被下摸了摸，手槍還在，這使她放心一些。她小心翼翼地說(shuō)：“我要到菲尼克斯?！?br/>
胖女人奇怪地問(wèn)：“到菲尼克斯？你是從哪兒來(lái)？這兒很偏僻，去菲尼克斯不該路過(guò)這兒的。”
“這兒是什么地方？”
“是我家的小農(nóng)場(chǎng)，離你剛才撞車的地方有20英里?！?br/>
江志麗虛弱地說(shuō)：“謝謝你們，我的車呢，還能行駛嗎？”
“沒(méi)問(wèn)題。只有燃油管有點(diǎn)漏油，我丈夫──他叫保羅?巴巴斯──正在修理。但你不要著急，晚上就在我家休息，明天再走，現(xiàn)在已經(jīng)是下午4點(diǎn)了?！?br/>
“謝謝你，巴巴斯夫人。但我有急事?！?br/>
“那好吧，你喝完這杯咖啡，起來(lái)走一走，我看看你的傷勢(shì)?！?br/>
她端來(lái)一杯熱咖啡，江志麗貪婪地喝完，問(wèn)：“我可以用你的電話嗎？”
“請(qǐng)吧，就在你的右邊?！?br/>
江志麗撥通問(wèn)號(hào)臺(tái)：“請(qǐng)你查一查中國(guó)駐美大使館的電話，我是一名中國(guó)訪問(wèn)學(xué)者，有急事，謝謝?！?br/>
正在這時(shí)，巴巴斯先生闖進(jìn)來(lái)，這個(gè)黑人和妻子一樣肥胖，他手里端著雙筒獵槍，槍口指著江志麗的胸膛，厲聲喝道：“不許動(dòng)，放下電話！”
巴巴斯夫人驚愕地站起來(lái)：“保羅，怎么了？”
巴巴斯一邊對(duì)江志麗嚴(yán)陣以待，一邊對(duì)妻子說(shuō)：“你去打開(kāi)電視?！?br/>
巴巴斯夫人打開(kāi)電視，上面正播放著江的頭像，男播音員用急迫的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：
“這名女子是販毒集團(tuán)的一名職業(yè)殺手，殘忍嗜殺，極其危險(xiǎn)。再重復(fù)一遍，如果發(fā)現(xiàn)此人立即報(bào)警，必要時(shí)可以不經(jīng)警告將其擊斃。”
巴巴斯夫人緊張地盯著她，江志麗慘笑著，目光倒是十分平靜，她緩緩地說(shuō)：“想知道這個(gè)職業(yè)殺手的來(lái)歷嗎？只用5分鐘時(shí)間?！彼笠仡櫫?天來(lái)的枝枝葉葉?！啊覀儼l(fā)現(xiàn)的就是這樣一種帶有種族主義偏見(jiàn)的自然法則，而且，白人第一次沒(méi)有成為上帝的寵兒。所以我就成了萬(wàn)惡之徒，可以不經(jīng)警告就擊斃?！?br/>
巴巴斯顯得不敢相信：“你是說(shuō)只有蒙古人種才能激發(fā)出這種能力？”
“到目前為止是這樣。還有，索雷爾的擔(dān)心很可能是真的，不能具備這種能力的種族有可能落后于時(shí)代。所以，如果你也是索雷爾那樣的種族衛(wèi)士，那就請(qǐng)開(kāi)槍吧?！?br/>
巴巴斯對(duì)這一番話將信將疑，他妻子低聲說(shuō)：“她剛才是在向中國(guó)大使館打電話。”
那枝獵槍仍嚴(yán)密地監(jiān)視著床上的人，巴巴斯猶豫良久，問(wèn)道：“你說(shuō)你偷走了索雷爾教授的手槍？”
“對(duì)?！?br/>
“在哪兒？”
“我感覺(jué)還在我的褲袋里?！?br/>
巴巴斯先生口氣和緩地命令道：“請(qǐng)掀掉毛巾被，把槍扔出來(lái)?！?br/>
江志麗突然發(fā)作道：“我為什么要扔掉它？我還準(zhǔn)備用這支小小的手槍剌殺總統(tǒng)，或用它擊落空軍一號(hào)呢。巴巴斯先生，你為什么不開(kāi)槍？開(kāi)呀，否則我就要拔出自己的手槍了！”
巴巴斯先生猶豫一會(huì)兒，果斷的扔掉獵槍，微笑道：“我寧可上一次當(dāng)，也不愿違背自己的直覺(jué)。江小姐，我相信你的話，我們兩個(gè)站在你的一邊?！?br/>
這下輪到江志麗猶豫不決了。經(jīng)歷了幾天的背叛和陰謀后，她不相信能遇到好人。她遲疑地說(shuō)：“那么，你作為一個(gè)非蒙古人種的黑人……”
魁偉的巴巴斯先生揮揮手，笑道：“不，我不相信有種族主義的自然法則，線粒體dna的研究證明，人類全部都是三百萬(wàn)年前一個(gè)雌性猿人的后代，怎么可能有這么大的基因差異？蒙古人種能做到的，白人和黑人也能做到。最多早晚幾天而已。“
“可是……”
巴巴斯揮手打斷了她和話：“即使人類中真的只有一部分才有這種潛能，那也是全人類的財(cái)富。你知道非洲的行軍蟻嗎？它們成千上萬(wàn)地遷移，中午在烈日下，它們就抱成一個(gè)大球，外面的螞蟻曬焦了，但保護(hù)了里面的蟻群。等到天氣涼爽，它們?cè)偕㈤_(kāi)，繼續(xù)行軍。我想，如果需要我去當(dāng)外圍的犧牲者，我絕不會(huì)猶豫，更不會(huì)同內(nèi)部的蟻群互相殘殺?！?br/>
江志麗悲喜交加，她沒(méi)有想到險(xiǎn)遭暗殺之后，卻在一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)里遇上這樣一位胸懷寬廣的哲人。片刻后她忽然大悟：“我知道了，你是著名作家保羅?巴巴斯！我讀過(guò)你的不少作品，沒(méi)想到能在這兒碰到你?！?br/>
巴巴斯夫婦相視而笑，男主人說(shuō)：“對(duì)，有人稱我是作家，不過(guò)按我自己的評(píng)價(jià)，我首先是一個(gè)好農(nóng)夫，我培育的土豆和西紅柿比我的文學(xué)作品更好。閑暇時(shí)我會(huì)領(lǐng)你參觀我的農(nóng)場(chǎng)，看看我自己培育的微型馬。不過(guò)現(xiàn)在不行，剛才，我進(jìn)屋之前已經(jīng)通知了警察，估計(jì)他們很快就要趕到，我們?cè)撊绾螒?yīng)付這個(gè)場(chǎng)面？”
江志麗說(shuō)：“我想向中國(guó)大使館打一個(gè)電話?！?br/>
巴巴斯不快地說(shuō)：“請(qǐng)你相信美國(guó)社會(huì)的良知，我們能自己處理這件事。像索雷爾那樣的偏執(zhí)狂畢竟是少數(shù)?！?br/>
江志麗苦笑道：“那你怎樣評(píng)價(jià)剛播發(fā)的通輯令？這似乎不是一個(gè)人能作到的?！?br/>
“我會(huì)想辦法對(duì)付的。這樣吧，我馬上給一位老朋友打電話，他是紐約時(shí)報(bào)的副主編，是新聞界的一顆重磅炮彈。這兩天他正在父母家休假，離這兒只有10分鐘的路程。我要讓他親眼目睹你被警察逮捕，這樣你的安全就有了絕對(duì)保證?！?br/>
他立即撥通電話：“哈羅，我是巴巴斯，謝天謝地，這會(huì)兒你正好在家，請(qǐng)快點(diǎn)到我這兒來(lái)，一分鐘也不要耽誤，這兒有一條上報(bào)紙頭條的新聞。”
他掛上電話笑道：“他已經(jīng)出發(fā)了，我知道只要拋下這副誘餌，他會(huì)不顧性命的吞鉤?，F(xiàn)在，”他微笑著，但口氣很堅(jiān)決，“是否請(qǐng)你把武器交出來(lái)？如果你信任我的話?！?br/>
江志麗略為猶豫，從腰中掏出手槍扔過(guò)來(lái)：“好吧，我也寧可再上一次當(dāng)，這個(gè)世界上總得有幾個(gè)可以信賴的人吧?！?br/>
她掙扎著下床，巴巴斯夫人慈愛(ài)地扶住她，問(wèn)她是否需梳妝一番，想吃東西嗎？“請(qǐng)放心，保羅一定會(huì)為你的安全負(fù)責(zé)的?！?br/>
電話鈴急驟地響了，巴巴斯拿起電話：“是德萊尼？”
“我正在路上，離你還有7分鐘的路程，我看見(jiàn)幾十輛警車正在向你家的方向開(kāi)去，有幾百名防暴警察，甚至還有一架oh－6印弟安人小種馬式直升飛機(jī)。是怎么回事，你是否窩藏了哥倫比亞的大毒梟？”
巴巴斯笑道：“我沒(méi)有夸大其辭吧，這條新聞我準(zhǔn)備收費(fèi)100萬(wàn)元呢?！彼?jiǎn)略地談了江志麗的科學(xué)發(fā)現(xiàn)和索雷爾教授制造的兇殺。對(duì)方吃驚地說(shuō)：“慢著，你說(shuō)的是真的，不是科幻里的情節(jié)？”
“是真是假，你就看看那些警車吧。德萊尼，我希望你運(yùn)用自己的影響制止這種卑鄙勾當(dāng)，保障江小姐的人身安全。對(duì)聯(lián)邦調(diào)查局或中央情報(bào)局那些蓋世太保雜種們我是很清楚的，他們?cè)趯?shí)現(xiàn)‘崇高’的目的時(shí)，從來(lái)不計(jì)較手段的卑鄙。他們敢暗殺卡斯特羅、盧蒙巴、卡扎菲、吳庭艷……想來(lái)也不在乎在這個(gè)名單上再添一個(gè)普通人。你能保證江小姐從現(xiàn)在起到開(kāi)庭審訊時(shí)的安全嗎？我要聽(tīng)到你的明確保證?！?br/>
那邊沉默了一會(huì)兒。“老朋友，我還不知道這件事的深淺，但我保證將盡自己最大的努力?！?br/>
直升機(jī)的轟鳴聲已經(jīng)到頭頂。幾個(gè)人都跑到陽(yáng)臺(tái)上，看到一架深綠色的oh－6在頭頂盤旋，直升機(jī)艙門里的槍口都看得清清楚楚，圈里的微型馬驚得亂竄亂跳。巴巴斯讓妻子和凱倫小姐回屋內(nèi)。兩分鐘后，幾十輛警車飛速馳來(lái)，訓(xùn)練有素的防暴警察迅速散開(kāi)，嚴(yán)密地包圍了這幢小樓。十幾個(gè)狙擊手立即找到自己的位置，把fn－30狙擊步槍瞄準(zhǔn)屋內(nèi)。一輛指揮車隨后開(kāi)來(lái)，停在50米外，聯(lián)邦調(diào)查局副局長(zhǎng)劉易斯從車上下來(lái)。巴巴斯拿起獵槍返回涼臺(tái)，對(duì)天開(kāi)了兩槍：
“喂，我是巴巴斯，是我報(bào)的案。現(xiàn)在請(qǐng)你們的頭頭講話。”
劉易斯用擴(kuò)音器喊道：“巴巴斯先生，我是劉易斯，罪犯仍在你家中嗎？你家人的生命是否受到了威脅？”
巴巴斯笑道：“對(duì)，她仍在我的屋里，我們已經(jīng)控制了她。你看，這是她的武器?！彼统瞿前淹婢咚频?.22魯格手槍。劉易斯松口氣，說(shuō)：“太好了，謝謝你。請(qǐng)把她交給我們吧?！?br/>
巴巴斯擺擺手說(shuō)：“不，先不要急，我是一個(gè)輕信的人，在這10分鐘內(nèi)已被她說(shuō)服，相信她是一個(gè)科學(xué)家，不幸發(fā)現(xiàn)一條種族主義的自然法則，于是有些人就處心積慮想殺死她。劉易斯先生，請(qǐng)問(wèn)這是真的嗎？”
劉易斯沉默了兩秒鐘，回答道：“巴巴斯先生，我們會(huì)認(rèn)真甄別的，請(qǐng)把她交出來(lái)吧。”
巴巴斯干脆地說(shuō)：“不，我非常擔(dān)心她在押運(yùn)途中出一點(diǎn)意外：槍支走火？直升機(jī)墜落？那時(shí)你們一定會(huì)在江小姐的尸體前面疚悔不已。我真不忍心看到這種情景?！?br/>
劉易斯冷冷地說(shuō)：“你想怎么辦？”
“請(qǐng)你耐心等兩分鐘，紐約時(shí)報(bào)的德萊尼先生很快就要到達(dá)。他將陪著江小姐回去，直到法院作出判決為止?！?br/>
就在這時(shí)，德萊尼的卡迪拉克一路鳴笛沖過(guò)來(lái)。他跳下車，同巴巴斯遠(yuǎn)遠(yuǎn)打了招呼，便徑直走向指揮車。巴巴斯遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)他和劉易斯在激烈的交談，還有小小的爭(zhēng)吵。但看來(lái)他們很快達(dá)成一致意見(jiàn)，他們又平靜地交談一會(huì)兒，德萊尼走過(guò)來(lái)，喊道：“喂，胖水牛，讓江小姐出來(lái)吧，我護(hù)送她上路?！?br/>
巴巴斯笑容滿面地回屋內(nèi)：“走吧，已經(jīng)安排好了?！?br/>
但江志麗顯然在猶豫，她遲疑地問(wèn)：“德萊尼先生是紐約時(shí)報(bào)的副總編？巴巴斯先生，不久前我看到該報(bào)有一篇社論，鼓吹遏制日本，因?yàn)閮蓚€(gè)文明在將來(lái)發(fā)生沖突時(shí)，日本很可能歸屬于亞洲文明……”
巴巴斯有些不耐煩：“不要太多疑，那只是一種政治觀點(diǎn)，它和德萊尼先生的人品沒(méi)有任何關(guān)系。他是我的老朋友，有諾必信，請(qǐng)你相信他。”
江志麗勉強(qiáng)地說(shuō)：“好吧。”
巴巴斯夫人與她吻別，然后巴巴斯挽著她的胳臂走出門口，他輕松地微笑著，同幾米外的老友德萊尼揮揮手。但就在這一瞬間，肥胖的巴巴斯像獵豹一樣敏捷地疾速轉(zhuǎn)身，猛力推倒江志麗，并撲過(guò)去，把她掩在身下，他嘶啞地喊：“快回去！”兩人順著地板爬回去，倚在窗戶下，巴巴斯夫人也急忙伏在地上，驚慌地問(wèn)：“怎么了？”
巴巴斯掏出江志麗的那只魯格槍，打開(kāi)機(jī)頭，艱難地喘息著說(shuō)：“我偶然瞥見(jiàn)了瞄準(zhǔn)鏡的閃光，看見(jiàn)那個(gè)狙擊手正在開(kāi)槍。這些蓋世太保雜種！”
鮮血慢慢從他胸前滲出來(lái)，江志麗驚慌地說(shuō)：“你受傷了！”
巴巴斯緩緩地倒下去，他妻子驚惶地喊著他的名字，迅速爬過(guò)來(lái)，把丈夫抱在懷里。外面，德萊尼焦急地喊：“保羅，你是否受傷了！”巴巴斯低聲咒罵著，艱難地舉起手槍，從窗戶向外開(kāi)了一槍，外面的喊聲停息了。巴巴斯轉(zhuǎn)向江志麗，面色蒼白，目光悲涼，聲音微弱地說(shuō)：
“江小姐，看來(lái)我不能保護(hù)你了。德萊尼一定是站在他們一邊了，估計(jì)警方很可能奉有最高層的命令。我真的很后悔，是我的報(bào)警害了你?！?br/>
他把手槍慢慢遞過(guò)來(lái)，江志麗接過(guò)槍，悲傷地看著這個(gè)肥胖的山姆大叔，他們?nèi)硕己芮宄谶@立體式的包圍中，她已經(jīng)絕對(duì)無(wú)路可走，既然如此，那么她不能連累這對(duì)善良的夫婦。即使她死了，巴巴斯夫婦的善良也會(huì)給她的心靈留下一絲亮色，讓她感到世界并不是那么丑惡。她冷靜地說(shuō)：
“巴巴斯夫人，你的電腦在哪兒？”
“在那兒，書房里。”
“巴巴斯夫人，請(qǐng)你攙著丈夫出去吧，他們要?dú)⒌哪繕?biāo)是我，不會(huì)與你們?yōu)殡y的。我在死前還有一件小事要做?！?br/>
她幫助巴巴斯夫人把傷者扶到門口，然后抽身回來(lái)，關(guān)上門。透過(guò)窗帷，她看見(jiàn)德萊尼先生急忙趨步上前，扶住傷員，但巴巴斯憤怒地推開(kāi)他。幾個(gè)警察過(guò)來(lái)抬起他上了救護(hù)車。江志麗沒(méi)有耽誤，迅速到書房打開(kāi)電腦，接通互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)。她慶幸警方未想到切斷這兒的通訊，這只能解釋為是他們的習(xí)慣性思維：盡管他們干的是齷齪勾當(dāng)，但他們并不懼怕別人，他們是一群明火執(zhí)杖的強(qiáng)盜。
江志麗在密密麻麻的電腦管理樹(shù)中找到了公共留言板，迅速敲擊著鍵盤，把一腔積愫書寫在上面：
“我在這兒呼喚全世界的朋友，不管是白人、黑人還是黃人。我呼喚人類的良知，請(qǐng)他們注視光天化日下發(fā)生的罪惡。兩星期前，我受導(dǎo)師索雷爾的派遣來(lái)到亞利桑那州派克縣，驗(yàn)證一個(gè)印弟安家庭中發(fā)現(xiàn)的思維傳輸現(xiàn)象……”
她簡(jiǎn)要敘述了這條“種族主義的自然法則”的發(fā)現(xiàn)過(guò)程，接著寫道：“我不相信這種能力為蒙古人種所獨(dú)有，因?yàn)椴还苁敲晒湃朔N，還是歐羅巴人種、尼格羅人種，都是一母同源的血親。我相信隨著研究的深入，白人或黑人遲早也會(huì)獲得這種能力。即使不幸未能如此，蒙古人種所特有的這種能力也是全人類的財(cái)富，是這個(gè)三色世界的財(cái)富，就像黑人特有的體育能力、猶太人特有的理財(cái)能力、澳洲土人特有的追蹤能力一樣。
“可惜，白人社會(huì)中的一些精英們并不這樣想，我一向愛(ài)戴的教授在一夜間變成殺人兇手，小山提死了，留下一塊絕對(duì)的黑暗；馬高先生、松本好子和黎元德都死了，化成一團(tuán)烈火；五分鐘前，在這兒，在亞利桑那州佐治縣安托斯農(nóng)場(chǎng)，善良的巴巴斯先生為救我身受重傷。幾分鐘后，我也會(huì)死于幾顆準(zhǔn)確的狙擊步槍子彈。
“現(xiàn)在，我愿在死亡來(lái)臨前把這個(gè)發(fā)現(xiàn)告知全人類，我希望白人、黑人和黃人都能獲得這種能力，使人類互相溝通，互相理解。如果這個(gè)發(fā)現(xiàn)帶給人類的只是兇殺和欺詐，那就請(qǐng)你們忘了它，把它深深埋葬。
“請(qǐng)向我的家人、我的同胞轉(zhuǎn)達(dá)我的祝愿，我愛(ài)他們。
江志麗9月12日”
她站起來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)外面用喇叭喊話，命令她立即放下武器，否則警察要開(kāi)始進(jìn)攻。她揶揄地想，恐怕警方?jīng)]有馬上進(jìn)攻，是對(duì)這個(gè)“殘忍果決、本領(lǐng)高強(qiáng)”的職業(yè)殺手還心存疑懼吧。她知道自己只要一露面，立刻就會(huì)吃上一排子彈，從他們的行事來(lái)看，今天根本沒(méi)打算留活口。但呆在屋里已經(jīng)沒(méi)有什么意義了，于是她略作整妝，步履從容地走過(guò)去，拉開(kāi)大門。她正好看見(jiàn)一輛黑色的福特車闖進(jìn)包圍圈，伊斯曼先下車，又扶著索雷爾教授急急下車，瘸拐著向指揮車走過(guò)去。江志麗向他們投過(guò)去仇恨的目光，看來(lái)索雷爾先生非常盡職盡責(zé)，他急急趕過(guò)來(lái)，一定是想目睹罪犯被擊斃的場(chǎng)面吧。
劉易斯看見(jiàn)了老朋友，急忙迎過(guò)來(lái)，相距還有20多米，索雷爾就急迫地喊：“不要開(kāi)槍！不要?dú)⑺ ?br/>
劉易斯走近后疑惑地低聲問(wèn)：“為什么？”
索雷爾興奮地說(shuō)：“已經(jīng)不用再殺死她了！已經(jīng)不用了！”他解釋道：“怪我太遲鈍了，我早該想到的，江志麗在車上偷我的手槍時(shí)，肯定已經(jīng)‘窺見(jiàn)’我的思維，她曾說(shuō)過(guò)，她在我的頭腦中看到一個(gè)黑氣氤氳的黑洞，那是我的‘殺氣’。可惜我當(dāng)時(shí)忽略了。但一個(gè)小時(shí)前我忽然想到，小山提在臨死前也在說(shuō)什么‘黑色的洞洞’?？磥?lái)，他們確實(shí)都能看到一個(gè)人心中的殺機(jī)－－而且是一個(gè)白人的殺機(jī)，這說(shuō)明在白人和蒙古人種間并不是不能進(jìn)行思維傳輸，盡管目前只是單向的?！彼嘈Φ?，“我對(duì)這個(gè)發(fā)現(xiàn)非常慶幸，因?yàn)槲也槐卦诹夹纳献载?zé)了，既然不存在什么‘種族主義的自然法則’，就沒(méi)有必要?dú)⑺澜〗?，相反，?yīng)該留下她作進(jìn)一步的研究?！?br/>
劉易斯和德萊尼先生認(rèn)真聽(tīng)著，德萊尼也如釋重負(fù)地說(shuō)：“太好了，能有這樣圓滿的結(jié)局實(shí)在太好了。”
剛才他應(yīng)巴巴斯的請(qǐng)求來(lái)保障江志麗的安全，但劉易斯一見(jiàn)到他，就坦率地說(shuō)明了真實(shí)情況，問(wèn)他：“你是否愿意白人成為弱智民族，被那些不相信上帝的黃種人奴役，被驅(qū)趕著走上‘眼淚之路’，關(guān)在貧瘠的‘白人保留區(qū)’？”
作這一名敏銳的新聞界資深人士，他立刻領(lǐng)會(huì)到這個(gè)發(fā)現(xiàn)意味著什么，劉易斯描繪的圖景使他不寒而栗。他不愿意做殺害一個(gè)女子的幫兇，同樣也不愿意看到劉易斯描繪的情景。他目光陰沉地問(wèn)：“你說(shuō)該怎么辦？”
劉易斯冷酷地說(shuō)：“殺死所有當(dāng)事人，把這個(gè)秘密埋在少數(shù)人心里?！彼纯吹氯R尼，說(shuō)：“我沒(méi)把真情告訴手下的任何人，但我壓根就沒(méi)有打算瞞你。因?yàn)槲艺J(rèn)為你是能夠保守秘密的少數(shù)人之一，你不是巴巴斯那樣的傻瓜?，F(xiàn)在，你說(shuō)該怎么辦吧?！?br/>
兩人很快達(dá)成諒解，德萊尼將默認(rèn)警方在正當(dāng)防衛(wèi)的借口下?lián)魯雷锓福⑦\(yùn)用自己的影響在新聞界封殺有關(guān)的消息報(bào)道，還要說(shuō)服巴巴斯先生保守秘密。不過(guò)他沒(méi)有想到摯友巴巴斯為此負(fù)了重傷──而且，如果巴巴斯執(zhí)意向外披露真相，甚至有可能被殺死滅口！這使德萊尼先生在良心上難以安寧。所以，他很歡迎索雷爾帶來(lái)的消息。
劉易斯聲色不動(dòng)，沉思著，他問(wèn)：“你確信白人也能獲得這種能力嗎？”
“目前說(shuō)確信還言之過(guò)早，但既然小山提和江志麗都能‘窺見(jiàn)’我的思維，那么這個(gè)結(jié)論應(yīng)該是順理成章的事?！?br/>
劉易斯忽然問(wèn)道：“會(huì)不會(huì)只能激發(fā)出單向能力？也就是說(shuō)，白人只能被別人讀出自己的思維，而不能反之？”
索雷爾稍愣，苦笑道：“我絕不相信上帝會(huì)這樣捉弄我們，但我不能肯定地排除這種可能性。”
劉易斯強(qiáng)抑住怒氣，鄙夷地說(shuō)：“教授先生，那你慌慌張張跑來(lái)干什么？你給了我一個(gè)不確定的可能，甚至又給了一個(gè)更為危險(xiǎn)的可能，然后叫我放走這個(gè)中國(guó)女人，從而把白人置于危險(xiǎn)的境地。而這一切，又都是為了你的什么‘良心’！教授先生，講‘良心’也得有實(shí)力，如果200年前的白人移民者都是你這樣迂腐的家伙，我們就不會(huì)擁有美國(guó)。”他冷淡地說(shuō)：“好了，請(qǐng)兩位離開(kāi)吧，我也要按自己的良心行事了?！?br/>
索雷爾和德萊尼面面相覷，他們都是自視甚高的，想不到一個(gè)聯(lián)邦調(diào)查局的官僚竟駁得他們啞口無(wú)言。在尷尬的短時(shí)沉默中，一直扶著索雷爾的伊斯曼小心地把教授推給德萊尼，平靜地說(shuō)：
“局長(zhǎng)先生，如果你執(zhí)意要打死她，就先向我開(kāi)槍吧?！?br/>
他隨即跨步走上臺(tái)階，江志麗已經(jīng)回屋了，他敲敲門，低聲說(shuō)：“凱倫小姐，請(qǐng)開(kāi)門，我是伊斯曼。”
他覺(jué)得十分內(nèi)疚和悲哀。幾天前，甚至在教授殺死小山提時(shí)，他還保持著對(duì)他的信仰，心甘情愿地作幫兇。但現(xiàn)在，聽(tīng)著教授“善良”地分析不要?dú)⑺澜钧惖睦碛蓵r(shí)，他卻止不住作嘔。屋里沒(méi)有動(dòng)靜，他再次敲敲門，疚悔地說(shuō)：“凱倫小姐，請(qǐng)開(kāi)門，我是來(lái)向你懺悔的?！?br/>
門開(kāi)了，江志麗立在門口，臉上帶著兩塊青傷，頭發(fā)散亂，目光中有那么多的滄桑！伊斯曼低下目光，說(shuō)：“凱倫小姐……”
江志麗打斷了他的話，蒼涼地說(shuō)：“伊斯曼，不用說(shuō)了，我已經(jīng)看出了你的真誠(chéng)。”
她已經(jīng)感受到了伊斯曼的思維，原來(lái)那個(gè)黑氣氤氳的小洞已變成柔和的金黃色，那是像朝霞一樣緩緩流動(dòng)的無(wú)定形的混沌。在這個(gè)瞬間她忽然想到，如果人類能夠思維連通，能夠永遠(yuǎn)沐浴在這金黃色的溫暖中，該有多好啊。
但她很快回到現(xiàn)實(shí)中，她知道，外面并沒(méi)有什么金黃色的朝霞，而是幾十個(gè)黑森森的槍口在等著她。她說(shuō)：“伊斯曼，謝謝你，你讓我在迎接死亡時(shí)，對(duì)人類多少有一點(diǎn)信心。請(qǐng)你離開(kāi)吧，我要出去了?！?br/>
“不，我要陪著你，我不能救你，但可以陪著你一塊兒去死?！彼麄械匦πΓf(shuō)：“這倒讓我可以說(shuō)出自己的感情了，凱倫，我一直在暗戀著你，不過(guò)，我是一個(gè)幫兇，是一個(gè)不值得愛(ài)的男人?！?br/>
江志麗低聲說(shuō)：“我也是一個(gè)刻薄寡恩的、不值得愛(ài)的女人?！彼酪了孤臎Q定已不可更改，便凄然一笑，挽著他的胳臂走向屋門。打開(kāi)門，院里的人們都愣住了，江志麗目光灼灼地盯著教授和德萊尼，與其說(shuō)是憤怒，不如說(shuō)是鄙夷。伊斯曼警惕地護(hù)著她，掃視著各個(gè)槍手的動(dòng)靜。
劉易斯面色陰沉，舉起通話器欲下命令，索雷爾劈手奪過(guò)通話器，激烈地同他低聲爭(zhēng)辯著，爭(zhēng)吵持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間，劉易斯怒不可遏，猛力推開(kāi)索雷爾，拔出手槍向幾米外的江志麗開(kāi)火，伊斯曼疾速轉(zhuǎn)過(guò)身，把她掩在身后。劉易斯身邊的德萊尼以超出年齡的敏捷撲過(guò)去，把手槍推向天空，一串未經(jīng)消音的清脆槍聲驚散了鴿樓上的鴿群，它們咕咕驚叫著飛散，在蔚藍(lán)的天幕上撒下一片白羽。
劉易斯喝令手下將索雷爾和德萊尼拉開(kāi)，奪過(guò)送話器。狙擊手們又端平步槍，就在這時(shí)，一串車隊(duì)忽然在公路拐彎處出現(xiàn)，以驚人的速度開(kāi)過(guò)來(lái)，一輛福特xld輕型貨車打頭，后邊有三輛大客車，很遠(yuǎn)就聽(tīng)見(jiàn)一片嘈雜的樂(lè)聲，有爵士鼓，長(zhǎng)號(hào)，起勁地奏著“星條旗永不落”。車隊(duì)稍近，聽(tīng)見(jiàn)車內(nèi)用擴(kuò)音器喊：
“不許殺人！蓋世太保雜種們，不許在自由女神像下殺人！”
防暴警察阻擋不住，車隊(duì)涌進(jìn)農(nóng)莊，那幾輛客車上畫著光怪陸離的宣傳畫，有骼髏頭像，猩紅的女人嘴唇，豐腴的大腿，車側(cè)寫著“紅狼爵士樂(lè)隊(duì)”。車未停穩(wěn)，幾十個(gè)青年嬉皮士從車門一涌而下，他們大都裝束奇特，頭發(fā)染成火紅色、金黃色甚至鮮綠色。他們旁若無(wú)人地沖進(jìn)警察隊(duì)伍，嬉笑著，怒罵著，轉(zhuǎn)眼就把警戒線沖得七零八落。
江志麗驚喜地看著這一幕荒誕劇。輕型貨車下來(lái)的兩名少年擠過(guò)人群，跑到她的身邊。一個(gè)是白人，一個(gè)顯然是華裔。華裔少年神情亢奮地說(shuō)：
“江小姐，我在bbs上看到你的信件，馬上向所有網(wǎng)友發(fā)了呼吁，又拉上戴維開(kāi)車來(lái)這兒。路上正好碰見(jiàn)這支樂(lè)隊(duì)，我們一喊，他們就爽快地跟著來(lái)了。你看，他們的這次沖鋒干得多漂亮！還有，我猜想這會(huì)兒一定有十萬(wàn)個(gè)抗議電話打到聯(lián)邦調(diào)查局，那兒一定熱鬧極了！”
他格格地笑起來(lái)。同來(lái)的戴維是個(gè)文靜的小孩，這在美國(guó)的小“楊基”中是不多見(jiàn)的。他微笑著，簡(jiǎn)單地說(shuō)：“我站在你這一邊。”
看著這個(gè)文靜的小孩，她不由想起怕羞的小山提，想起他在死亡前發(fā)送過(guò)來(lái)的“突然的停頓”。她把戴維摟到懷里，眼淚刷刷地流下來(lái)。
劉易斯臉色鐵青，怒氣難抑，這群不可救藥的蠢貨！他們傻哈哈地來(lái)到這兒串演一出平等博愛(ài)的鬧劇，卻不知道這是在自掘墳?zāi)?。但他知道?duì)這些弱智者是不能以理喻之的，自己的使命已經(jīng)無(wú)可挽回地失敗了，在盛怒中他真想讓手下把這些蠢貨全殺死。
當(dāng)然，他不至于這么沖動(dòng)。正在這時(shí)指揮車內(nèi)的電話響了，是局里打來(lái)的。已經(jīng)有幾千個(gè)抗議電話、傳真和電子郵件打到胡佛大樓，那些愛(ài)趕風(fēng)頭的新聞界已經(jīng)蜂擁而動(dòng)，兩份電子報(bào)紙《號(hào)角》和《科學(xué)箴言》已搶先發(fā)了專題報(bào)道。局里并未責(zé)備他，但命令他立即撤退。劉易斯低聲咒罵著，下了撤退令，他自己率先鉆進(jìn)指揮車開(kāi)走了，身后留下一片哄笑和口哨聲。
這邊，索雷爾忽然一個(gè)踉蹌，跌倒在地。伊斯曼跳下臺(tái)階，和德萊尼先生一塊扶起教授。原來(lái)，剛才德萊尼與劉易斯?fàn)帄Z手槍時(shí)，一顆飛彈穿透教授的肩胛，現(xiàn)在左肩上鮮血淋漓。江志麗急忙進(jìn)屋找出藥箱，撕開(kāi)教授的衣服為他包扎。教授依在伊斯曼懷里，面色慘白，精神頹唐，默默俯看著江志麗，低聲說(shuō)：
“凱倫，你能原諒我嗎？”
江志麗正在包扎著的雙手顯然有一個(gè)停頓，但她沒(méi)有抬頭與教授的目光相接，默默包扎完畢，起身站在一旁，看著德萊尼和伊斯曼把教授抬上救護(hù)車。上車時(shí)，教授還回頭苦笑著看看江志麗，但那個(gè)女子的目光中顯然沒(méi)有一絲漣漪。
索雷爾被送走后，爵士樂(lè)隊(duì)的大客車也開(kāi)走了，熙攘的小農(nóng)場(chǎng)恢復(fù)了平靜，白鴿盤旋著又回到鴿樓，小巧可愛(ài)的微型馬在圈中安靜地吃草。伊斯曼留下來(lái)陪伴江志麗，夕陽(yáng)的余輝下，江的目光里仍彌漫著迷茫，她還未從這兩天的巨變中完全清醒過(guò)來(lái)。伊斯曼說(shuō)：
“教授走時(shí)很頹喪，你沒(méi)有原諒他。”
江志麗冷冷地說(shuō)：“我個(gè)人可以原諒他。但馬高父子、松本好子和黎元德能原諒他嗎？”
她的聲音中透出十分的疲憊和冷漠。伊斯曼對(duì)這個(gè)孤身闖世界的嬌小女子很憐憫。他輕輕地?cái)堊≈钧愂菹鞯募绨?，江志麗沒(méi)有動(dòng)，但他透過(guò)江志麗單薄的衣服分明感受到她的拒絕。他尷尬的松開(kāi)手，低聲說(shuō)：“凱倫，我希望能有機(jī)會(huì)幫助你?！?br/>
江志麗勉強(qiáng)笑道：“謝謝你，伊斯曼。很遺憾，我不能接受你的感情，經(jīng)歷了這場(chǎng)坎坷后，我想回國(guó)去?！?br/>
伊斯曼沉默片刻后，真誠(chéng)地說(shuō)：“祝你在那兒找到自己的位置，回國(guó)后多聯(lián)系?！?br/>
“謝謝?！?br/>
那晚，兩人就留在巴巴斯先生的小農(nóng)場(chǎng)里，江志麗張羅著做了一頓中國(guó)式的晚飯，飯后兩人互道晚安，各自回到臥室。夜里，江志麗遲遲不能入睡，她強(qiáng)烈思念著女兒小格格，甚至想到她的前夫，那個(gè)她已經(jīng)從記憶中剔除的男人。她不知道自己的思念之波能否透過(guò)兩萬(wàn)公里的距離送入女兒的腦中。