后來(lái)我匆匆收拾了行李，沒(méi)有告訴蘭德?tīng)柧碗x開(kāi)了倫敦?；氐搅藙?，我搬了家。但是依舊沒(méi)有告訴蘭德?tīng)枴?br/>
七年后，我回來(lái)了。這期間，我只有在自己覺(jué)得可以的情況下來(lái)看望尤金的空墓。我知道里面沒(méi)有人，他在別的地方承受著我該承受的痛苦。
不過(guò)這次來(lái)到倫敦，我是來(lái)參加蘭德?tīng)柕脑岫Y的。沒(méi)錯(cuò)，那個(gè)在尤金死后安慰我的，說(shuō)要帶我離開(kāi)這里的蘭迪的葬禮。我不敢進(jìn)到教堂里，因?yàn)槔锩孀鴿M了我大學(xué)時(shí)期的同學(xué)，他們有的長(zhǎng)出了胡子，有的臉上已經(jīng)出現(xiàn)了皺紋。而我，還是二十歲的樣子，時(shí)間仿佛在我身上靜止。他們會(huì)用看異類的眼神注視我的。雖然我就是異類。
我裹緊了大衣，將臉隱藏在圍巾溫暖的包圍中。我在那個(gè)小小的木門前站了好久好久直到葬禮結(jié)束。我感覺(jué)不到冷。
人們陸續(xù)離開(kāi)教堂，我的耳邊瞬間又嘈雜起來(lái)。我可以聽(tīng)見(jiàn)與他們表情完全相反的話語(yǔ)。
“剛才為什么不進(jìn)來(lái)？”一個(gè)清亮的聲音在我身后響起，我知道是那個(gè)主持葬禮的神父。我也知道他很年輕。我什么都知道，我不會(huì)再像以前那樣表現(xiàn)出驚訝或是詫異。
“沒(méi)必要?！蔽肄D(zhuǎn)過(guò)身看著他。他比我想的要年輕一些。
“你果然是他的朋友。”
“你怎么知道？”
“赫伯特先生去世前的告解。他說(shuō)他有一個(gè)朋友，他的哥哥在七年前去世，而他本來(lái)可以給予那個(gè)朋友一些幫助的。但是那個(gè)朋友消失了?！?br/>
“因?yàn)樗懶 ！?br/>
“赫伯特先生很內(nèi)疚，他覺(jué)得自己完全可以讓那個(gè)叫米洛的年輕人振作起來(lái)。他回到了倫敦，但是很不幸地……赫伯特先生說(shuō)，如果那個(gè)金色頭發(fā)，藍(lán)眼睛的朋友能在他的葬禮上來(lái)看看他，他會(huì)覺(jué)得自己的罪孽得到了減輕?！?br/>
“那只會(huì)加重我的罪孽?！蔽艺f(shuō)著向年輕的神父走去，“而你，親愛(ài)的神父，根本不清楚我是個(gè)什么樣的存在?！?br/>
“我只看得到你的痛苦。你正在忍受與所有人不同的痛苦。”神父微笑著邀請(qǐng)我進(jìn)去，“如果你愿意，可以和我說(shuō)說(shuō)?！?br/>
“我不能進(jìn)到教堂里面?！?br/>
“哦，那么我也不介意在外面談。”他繼續(xù)微笑。
“我殺了很多人。”我開(kāi)口說(shuō)道，看到他漂亮的黑色眼珠顫動(dòng)了一下，“為了滿足我的饑餓感。你知道，不這樣我根本活不下去。而我需要活著。”
“你是一個(gè)罪犯。”他在胸前不停地劃著十字。
“不，吸血鬼?！蔽艺f(shuō)，“蘭德?tīng)柈?dāng)然不會(huì)告訴你，因?yàn)樗膊恢?。我?dāng)初就是因?yàn)檫@個(gè)離開(kāi)他的?？茨愕谋砬椋窀?，你不相信？其實(shí)那年我們同歲。對(duì)，我不會(huì)變老。別用那樣的眼神看著我，我會(huì)以為我嚇到你了。這么多年，我很少接近人類，人類也很少接近我。有種情況除外，就是我餓了。神父，你又害怕了。別怕，你可以拿十字架對(duì)著我……為什么你的身體那樣僵硬？
聽(tīng)我說(shuō)，冷靜點(diǎn)。你偉大的上帝會(huì)來(lái)救你的?！?br/>
年輕的神父渾身顫抖。我滿意地繼續(xù)說(shuō)道：“窺探別人的秘密就那么有意思么？我知道你們的心里都在想些什么。那些人真心想要告解，想要贖罪，而你們把他們的遺言當(dāng)做笑話來(lái)聽(tīng)嗎？可憐的蘭德?tīng)枺€是這么愚蠢地相信他的上帝！別自作聰明了神父，裝作知道一切，你想過(guò)這樣的后果嗎？你對(duì)我的秘密很感興趣是嗎？你靠同情他們又得知了多少*呢？別說(shuō)我骯臟。你們這些可鄙的牧羊人，你可比我狡詐一百倍?！?br/>
他哆哆嗦嗦地摸索著衣服里的十字架。我一把按住他的手：“難道你還真的以為自己是個(gè)虔誠(chéng)的教徒嗎？在我還是人類的時(shí)候，我比你要虔誠(chéng)得多了?？墒巧系蹧](méi)有給我?guī)椭?。他的仆人們嘲笑我，就在我還相信他的時(shí)候！好好祈禱吧，神父，你全能的上帝會(huì)來(lái)救你的。我將要去羅馬尼亞，我想這旅途不短。而我需要食物?！?br/>
我心滿意足地喝干了他的血。從七年前的不忍到現(xiàn)在的麻木，我習(xí)慣得很快。
偽善的人們，我已經(jīng)不再同情你們。