德富蘆花

    1春雨后的上州

    自伊香保出發(fā)時(shí)，雨點(diǎn)敲擊著傘頂，等到了澀川，雨住了。渡過混濁的利根河，順著前橋的方向走了四里路光景。這時(shí)，烏云向北飛卷而去。正午的陽光，如喜雨普降大地。

    雨后，萬物沐浴在陽光里，色彩明麗。茂密的桑園宛如浩渺無邊的大海。經(jīng)雨水一番沖洗，片片桑葉沾滿了露珠，呼吸著陽光，噴吐著金綠的火焰，搖曳閃灼。桑園之間的田野里，大麥、小麥?zhǔn)幤疸y白色的波浪。遠(yuǎn)近村莊，樹木一派新綠，翠影映碧。五月的鯉魚旗，紅白相間，遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，隨風(fēng)飄舞。其間，你可以看到，妙義、榛名、小野子、子持諸山，披著純碧的霞光，若隱若現(xiàn)。你可以看到群峰之中，越路山上的皎皎白雪。這一帶人家的屋頂上，大都種著菖蒲。適逢五月上旬，一簇簇菖蒲，紫花綠葉，濃淡有致。使人不由想起，那茅舍倒成了簪花女郎。一陣涼風(fēng)吹來，桑樹的嫩葉欣喜地?cái)[弄著身子，毫無遺憾地抖掉那金剛石一般的水滴。人家屋頂上的菖蒲花輕輕撫摩著青碧的天空，頻頻頷首致意。先前堆積在天空一隅的云，不知何時(shí)消融了，散開了，流走了。而今，你看，那經(jīng)風(fēng)梳理過的兩三條羊毛般的云絮，浮動(dòng)著，飄舞著，它們也是一邊流散，一邊消失。多么叫人心醉的景致。聽，那拂露采桑的少女唱著歌，歌聲在田野里回蕩。

    我想，上州平原的這些景色是最平凡不過的了。

    2八汐之花

    離開馬返的時(shí)候，雨瀟瀟而下，不久即止。春云綿綿，隨處舒卷。偶爾露出青紫的天空，給人一種無可名狀的溫馨之感。

    道路漸入深澤峽。大谷川的河水妙不可言。大谷川——與其說是河，不如說是連綿的飛瀑。冰消雪解后的清冷之水，流到此處又復(fù)成為原來的冰雪，由一條山峽折向另一條山峽，由一塊巖石飛向另一塊巖石，奔流直下。一旦躍起，雪浪四濺，飛沫捕捉住陽光，金光紫影，交相輝映。忽而跌落下來，宛轉(zhuǎn)上涌，冷艷清美，且?guī)е鵁o可形容的青綠色。此等色彩唯眼睛可見，而心已不可思，更無法說出它的狀態(tài)了，我只有兀立巖頭，徒然感嘆于流水之美了。

    眼見腳下流水之美，且不可忘記頭頂上的八汐之花開得正盛呢。

    這是一種濃于櫻花、淡于薔薇的紅花。它與鮮嫩的綠葉相鄰接，映襯著灰色的枯樹。有的簇立峰頂，襯托著春空；有的一樹斜倚巖頭。打著朵兒的是深紅色，稍稍開放的是淺紅色，漫江遍野，一片明麗。八汐之美實(shí)在一言難盡呢。時(shí)而從男體山峰頂降下一塊浮云，如大鵬的羽翼掠過高山深谷。每當(dāng)這時(shí)，光和影互相追逐。云影進(jìn)入對(duì)面的花叢，像輕煙一般淡化開來。而這邊的花叢，在日光的照耀下，一樹鮮亮，不時(shí)翕動(dòng)著片片紅唇。

    云朵打空中飛過。山，水，花，時(shí)而暴露在陽光之下，時(shí)而進(jìn)入云影之內(nèi)?；驓g笑，或沉郁，極盡變化之妙。

    3相模灘夕照

    太陽穿過云層，昏蒙蒙落在小坪山上。富士東北，只剩下一抹朱黃色的殘曛。其余呢，陰郁的紫褐色的云影布滿天空，不值一觀。

    佇立河邊，俯首垂釣。忽覺水面次第明亮起來，像是哪里燃起大火。四面逐漸出現(xiàn)了奇異的光明，宛若落日的余暉重返大地。舉頭一看，富士東北那一抹朱黃色的殘曛，像著了魔一般，赫赫然頓時(shí)燃燒起來。

    啊，那些慨嘆無計(jì)招回落日的人們呵，你看，行將落山的太陽，眼看著就要返回正午了。天邊燃燒著的朱黃色的火焰，逐漸擴(kuò)展到整個(gè)西天。一秒又一秒，一分又一分，照耀著，照耀著，仿佛已經(jīng)達(dá)到了極點(diǎn)。天空劇烈燃燒，像石榴花般明麗的火焰，燒遍了天空，大地，海洋。山野紅了。房屋紅了。站在門口觀望落照的鄰家老翁，面如赤鬼。唯有我，為自己沒有被這火紅的落照燒爛臉面和手腳而驚詫不已。

    云被燒得消散了。富士諸山盡帶絳紫色。

    抬眼仰望，西天宛如半面碩大的軍旗。日輪以富士為中心，一道道金光，由細(xì)變粗地放射開來，閃著強(qiáng)烈的石榴花的顏色。數(shù)十條巨大的光流從地平線直射天心。恰似地心里失了火，巨大的烈焰向著天心沖騰而起。光焰燭天。大海也仿佛燃燒起來，無數(shù)的水族生物也許會(huì)受驚而死。

    過了十分鐘光景，滿天的黃焰燃燒成了一片血紅色，鬼氣森森而襲人。又過了五分鐘，血紅色變成黯淡的黑紅色?？粗粗?，光焰漸漸消退，一場(chǎng)夢(mèng)醒，天地俄然變得幽暗起來。

    （陳德文譯）