“哈利生日馬上到了，我想在家里給他準(zhǔn)備一個生日派對，媽媽！”飯桌上，羅恩向韋斯萊太太請求道。

    “啊~~！你說的是大難不死的男孩——哈利波特？媽媽，同意同意，這樣我就能見到他了?！绷_恩的小妹妹金妮聽見哈利的名字，整個臉就像染了血一樣，然后整個人就像打了雞血一樣大聲尖叫起來。

    “你難道想當(dāng)哈利的小女朋友？”這時弗萊德。

    “哦，這樣我們就能叫救世主先生妹夫了！”這是喬治。

    “你們兩個簡直讓我耗費(fèi)我一生的精力，趕快吃飯。羅恩，我覺得你的建議不錯，但是我想派對的費(fèi)用就需要你們自己籌措了，我們家的情況你是知道的，孩子。”韋斯萊太太很愉快的答應(yīng)了。

    “我想，我還是有些余財?shù)模张蓪Φ馁M(fèi)用我可以承擔(dān)?！睆堬L(fēng)這時說道。

    “??！我們的弟弟羅恩現(xiàn)在長本事了。”

    “是啊，終于可以為我們找到一個土豪朋友了。”

    “我覺得你們兩個吃完飯后，應(yīng)該可以去購買一些派對需要的東西，風(fēng)，我覺得應(yīng)該給他們10加隆應(yīng)該夠了。”

    “嗯，赫敏說的沒錯。我想，我們?nèi)齻€應(yīng)該去哈利家接哈利過來，畢竟哈利的家人比較討厭巫師接觸他們，我想我們即使寄信給他，他也收不到?！睆埱镆舶l(fā)表了自己的意見。

    自從哈利回家度暑假以來，弗農(nóng)姨丈就把他當(dāng)作是一個隨時都會引爆的炸彈。

    他非常懷念霍格沃茲，就像得了長期胃疼那樣。他懷念那城堡，里面的神秘通道和幽靈，他的課程（盡管可能是藥劑教授斯內(nèi)普教的），貓頭鷹送來的信件，大廳里的筵席，睡在那塔樓宿舍里的四人床上，到緊挨著禁林的空地上的小屋去拜訪禽獵看守人海格，尤其是在巫師界中最受歡迎的運(yùn)動魁地奇。

    從哈利回家的那刻起，他所有的魔法書、魔杖、長袍、大鍋和“光輪2000“掃帚統(tǒng)統(tǒng)被繼能姨丈鎖在樓梯下的壁櫥里。如果哈利因為整個暑假沒有練習(xí)而不能參加室內(nèi)魁地奇球隊，他們會在乎嗎？如果哈利沒有完成作業(yè)就回校，對德思禮家來說又能怎樣呢？德思禮他們一家就是巫師所說的麻瓜人（盡管張風(fēng)總稱之為普通人。）并且對他們而言，家里有一個巫師簡直就是奇恥大辱。弗農(nóng)姨丈甚至把貓頭鷹海德薇鎖進(jìn)了籠里面，防止它傳信給巫術(shù)界的任何人。

    在一年前，霍格沃茲寫信給哈利，同時他的傳奇故事也就開始了。哈利進(jìn)了那所巫術(shù)學(xué)校，在那里他和他那條疤痕都很出名……但現(xiàn)在學(xué)年結(jié)束了，他回到了德思禮家過暑期，卻像一只渾身發(fā)臭的狗那樣被對待。

    德思禮一家甚至不記得今天是哈利的十二歲生日。當(dāng)然，他的期望并不高；他們從來沒給過一份像樣的禮物，更不用說蛋糕了——除了徹底地遺忘……

    就在這時，弗農(nóng)姨丈鄭重地清了清嗓子，說道：“現(xiàn)在，我們都很清楚。今天是個十分重要的日子?！?br/>
    哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。

    “今天將會是我一生當(dāng)中做最大買賣的一天?！案マr(nóng)姨丈說道。

    哈利重新低頭吃他的烤面包。當(dāng)然，他傷心地想道，弗農(nóng)姨丈又要講他那愚蠢的晚宴了。他前晚已經(jīng)講得很仔細(xì)了。某位富有的建造商和他的太太將來吃晚飯，弗農(nóng)姨文指望從他那兒拿到巨額訂單（弗農(nóng)姨丈的公司是制造鉆孔機(jī)的）。

    “我覺得我們該從頭到尾再彩排一次，“弗農(nóng)姨丈說道?！拔覀円诎它c(diǎn)鐘各就各位。佩妮，你會在——？“

    “在娛樂室里，“佩妮姨媽接著說，“優(yōu)雅地靜候他們的光臨?！?br/>
    “好，好。達(dá)力呢？“

    “我會等著開門。“達(dá)力皮笑肉不笑地說道?！懊飞壬吞铱梢蕴婺銈兡猛馓讍?？“

    “他們會喜歡你的！“佩妮姨媽狂喜地叫道。

    “好極了，達(dá)力。“弗農(nóng)姨丈說道。然后輪到哈利。“你呢？“

    “我會呆在房里，不弄出一點(diǎn)聲音并且假裝我根本不在那兒。“哈利低聲說道。

    “對極了！“弗農(nóng)姨丈惡狠狠地說道?！拔視麄兊綂蕵肥?，由佩妮給他們倒喝的。八點(diǎn)十五分——我會宣布晚餐開始?！?br/>
    “你呢？“弗農(nóng)姨丈兇巴巴又一次地對哈利說道。

    “我會呆在房里，不弄出一點(diǎn)聲音并假裝我根本不在那兒?！肮麗瀽灢粯返卮?。