說到“傍大款”這三個字的時候，佩佩是故意用中文念出來的。

    話說，這詞還是她偶爾翻墻進了中國國內(nèi)的一些知名論壇后，所學(xué)到的幾個時髦用語之一。

    “嗯？”奧斯汀一開始還沒明白過來：“傍大款？這是中國話的俚語嗎？這個詞是什么意思？”

    佩佩蹂了揉后腦勺后，撇開腦袋竊笑了起來。

    一看妻子這表情，奧斯汀立刻就知道“傍大款”這詞絕對不是什么好話。

    于是，他開始咯吱起了佩佩的癢癢肉。一邊咯吱著、一邊還虎著臉威脅道：“快說！到底是什么意思？”

    “嘻嘻......哈哈哈......”佩佩扭動著身軀，邊笑邊掙扎了起來。

    這種夫妻間的打鬧玩樂，佩佩當(dāng)然是不可能用上力道去掙扎的，所以，這場打鬧的最終結(jié)局只能是佩佩投降認(rèn)輸。

    只見她氣喘吁吁的求饒道：“我錯了，親愛的！快松手......親愛的Sugar-daddy（糖爸爸），我都已經(jīng)認(rèn)輸了......”

    奧斯汀可不傻，相反，不管是智商也好、情商也好，他都可以秒殺自己的妻子！

    因此，一聽到妻子喊自己“糖爸爸”這個稱呼的時候，奧斯汀立刻就明白了“傍大款”這個中文詞匯的隱含涵義了。

    “Sugar-daddy（糖爸爸）”這一詞起源于《富爸爸、窮爸爸》這本書。

    該書于1999年的4月在美國出版以后，僅僅用了半年的時間，就創(chuàng)下了銷售一百萬冊的佳績。而且，因為這本書在歐美國家年輕人當(dāng)中的風(fēng)靡傳播，使得一些年輕的讀者們借著此書的社會影響力，創(chuàng)造出了各種有趣又包含深意的新興詞匯、用以諷刺當(dāng)時社會上的各種畸形現(xiàn)象。

    “Sugar-daddy（糖爸爸）”這一詞就是在那個時間段被新興人類創(chuàng)造出來的一句俚語，用以諷刺那些比較有錢的、年紀(jì)較大的老男人，包/養(yǎng)一些年輕漂亮的女子。而這些女子，專門管這樣的老男人叫作“Sugar-Daddy”。

    “Find-yourself-a-sugar-daddy‘（給自己找一個糖爸爸）！”這句話在二十世紀(jì)末、一直到二十一世紀(jì)初年的時候，迅速地在歐美的年輕人中間流傳起來，很快就成為了許多歐美年輕人、在面臨生活困境的時候相互之間調(diào)侃的一句玩笑話。

    所以，奧斯汀一聽到“Sugar-Daddy”這個詞匯的時候，他立刻就氣笑了！

    他才僅僅三十出頭，居然被自己的妻子調(diào)侃成了“Sugar-Daddy”，他能不氣笑嘛！

    ――有我這么英俊瀟灑、風(fēng)流倜儻的“Sugar-Daddy”嗎？

    “嗯？說我是‘Sugar-Daddy’？”奧斯汀故意把臉板了起來。（還真別說，奧斯汀這一板臉，額頭上的抬頭紋都不用佩佩用手去擠，立刻就自動浮現(xiàn)了出來?。?br/>
    接著，奧斯提把妻子從自己的膝蓋上抱起后，往邊上的沙發(fā)上一扔，然后一個翻身，壓制住了妻子的反抗以后，虎著個臉開始逼問起來：“說！你是不是一直都在嫌棄我的年紀(jì)比你大十二歲??？說！你的心里是不是早就在偷偷地叫我‘Sugar-Daddy’了？”

    邊說著，奧斯汀邊裝成個惡霸似的，用手指捏著佩佩的下巴，兇狠狠地瞪著身下的小嬌妻。

    佩佩這會兒還以為丈夫還在跟自己打趣玩鬧呢，她可不知道自己的這一句玩笑話居然真得惹到了丈夫內(nèi)心的敏感處了。

    所以，這姑娘依然擺出一副嘻嘻哈哈的表情、一邊戳著奧斯汀額頭的抬頭紋，一邊繼續(xù)調(diào)侃道：“我又沒說錯，不信你自己去照一下鏡子、看看你那額頭上的抬頭紋！你呀，再這么操勞下去的話，說不定我就......唔唔......”

    話還沒來得及說完，嘴賤的佩佩便立刻被奧斯汀用嘴堵上了后面的所有的戳人心肺的話語。

    于是，什么海倫娜大教堂啊、什么殖民地時期的原總督府啊、什么礦工村的開荒者小屋啊、什么赫勒拿國家公園啊......

    這一系列的游玩計劃全部都只能暫時擱置了。

    當(dāng)天的下午，佩佩被奧斯汀從沙發(fā)上“蹂躪”了一次之后，戰(zhàn)場又轉(zhuǎn)移到了臥室的床上。

    一整個下午的時間、直至夜里的十點，奧斯汀一直用身體力行的方式狠狠地教育了一番可惡的小嬌妻，讓她徹底地明白了自己這個“糖爸爸”可不是那種軟腳蝦。

    而佩佩呢，為自己的一時口快而懊悔不已。

    在沙發(fā)上被奧斯汀狠狠地“教育”了一頓之后，這姑娘立刻就識趣地改口用“Spinach-Daddy（菠菜爸爸）”這個稱呼，試圖拍奧斯汀的馬屁讓他饒過自己的口誤。

    誰料想馬屁沒拍成功、反而是拍到了馬腿上！

    奧斯汀可不管什么“Sugar-Daddy”還是“Spinach-Daddy”，“Daddy”這個詞才是他真正忌諱的稱呼！

    所以，為了證明自己的身強力壯、年富力強，奧斯汀在第一次“教育”結(jié)束后，稍作了一番休息和調(diào)整之后，又把佩佩抱進了臥室里，然后展開了第二場“記憶深刻”的身體“教育”！

    一直到了很久很久之后......在臨近深夜十點的時候，已經(jīng)被“教育”的慘兮兮的佩佩才終于發(fā)現(xiàn)到了自己到底是哪里惹毛了奧斯汀。

    可惜啊，佩佩這個時候再改稱呼已經(jīng)來不及咯！

    因為，她原本一直期盼著的海倫娜市周邊景點的一系列游玩行程，已經(jīng)被奧斯汀作為懲罰給取消了！

    之后的第二天，佩佩一整天都在丈夫的面前擺出一個附小做低、認(rèn)識錯誤的老實姿態(tài)，才終于把因自己口誤而造成奧斯汀心結(jié)的這檔子事給掩蓋了過去。(未完待續(xù)。)

    ，