華夏國皇帝陛下及倭國皇帝陛下為訂立和約,俾兩國及其臣民重修和平,共享幸福,且杜絕將來紛紜之端,華夏國皇帝陛下特簡華夏國欽差頭等全權(quán)大臣華夏國軍政院總參謀長駐倭副總司令江國榮大將、華夏國欽差全權(quán)大臣華夏國第二軍團(tuán)長駐倭南方軍團(tuán)總司令賀人龍大將、華夏國欽差全權(quán)大臣華夏國第八軍團(tuán)長駐倭北方軍團(tuán)總司令李定國上將、華夏國欽差全權(quán)大臣華夏國之朝鮮駐倭北方軍團(tuán)副總司令朝鮮漢陽總兵官李賢澤上將、倭國皇帝陛下特簡倭國全權(quán)辦理大臣德川幕府大老酒井忠勝、倭國全權(quán)辦理大臣德川幕府老中松平信綱、倭國全權(quán)辦理大臣德川幕府會(huì)津藩主保科正之為全權(quán)大臣,彼此校閱所奉諭旨,認(rèn)明均屬妥實(shí)無闕。會(huì)同議定各條款,開列于下:
折疊第一款:
倭國將以下屬地地方之權(quán)并將該地方所有堡壘、軍器、工廠及一切屬公物件,永遠(yuǎn)讓與華夏國。
第一、平戶島及所有附屬各島嶼歸屬華夏國;
第二、九州島及所有附屬各島嶼歸屬華夏國;
第三、本州島之仙臺(tái)以北歸屬朝鮮。
折疊第二款:
前款所載及黏附本約之地圖所劃疆界,俟本約批準(zhǔn)互換之后,兩國應(yīng)各選派官員二名以上為公同劃定疆界委員,就地踏勘確定劃界。若遇本約所約疆界于地形或地理所關(guān)有礙難不便等情,各該委員等當(dāng)妥為參酌更定。各該委員等當(dāng)從速辦理界務(wù),以期奉委之后限一年竣事。
但遇各該委員等有所更定畫界,兩國政府未經(jīng)認(rèn)準(zhǔn)以前,應(yīng)據(jù)本約所定畫界為正。
折疊第三款:
倭國愿意交付五億白銀給華夏國,用于賠付華夏軍費(fèi)。
第一,倭國將庫平銀2億兩交與華夏國,該款分作八次交完:第一次五千萬兩,應(yīng)在本約批準(zhǔn)互換六個(gè)月內(nèi)交清;第二次五千萬兩,應(yīng)于本約批準(zhǔn)互換后十二個(gè)月內(nèi)交清;余款平分六次,遞年交納;其法列下:第一次平分遞年之款于兩年內(nèi)交清,第二次于三年內(nèi)交清,第三次于四年內(nèi)交清,第四次于五年內(nèi)交清,第五次于六年內(nèi)交清,第六次于七年內(nèi)交清;其年分均以本約批準(zhǔn)互換之后起算。又第一次賠款交清后,未經(jīng)交完之款應(yīng)按年加每百抽五之息;但無論何時(shí)將應(yīng)賠之款或全數(shù)或幾分先期交清,均聽中國之便。如從條約批準(zhǔn)互換之日起三年之內(nèi)能全數(shù)清還,除將已付利息或兩年半或不及兩年半于應(yīng)付本銀扣還外,余仍全數(shù)免息。
zj;
第二,倭國每年派出五百萬勞工,無償為華夏國修建鐵路,為期十年,作為倭國賠付華夏國3億兩白銀的勞務(wù)輸出,倭國不收取任何的附加費(fèi)用。如果勞工在中途逃亡、病死、不服從管教而死、因勞作不慎跌死、摔死及各種死傷,華夏國均不服任何責(zé)任,倭國必須補(bǔ)齊因死傷而造成的勞工人數(shù)的差額,確保在華勞工五百萬人的數(shù)目。
第三,如果倭國一時(shí)拿不出所還2億數(shù)目的銀兩,華夏國允許倭國用大米以市價(jià)抵債,倭國必須承擔(dān)跨海運(yùn)費(fèi)。
折疊第四款:
本約批準(zhǔn)互換之后限二年之內(nèi),華夏國準(zhǔn)許倭國讓與地方人民愿遷居讓與地方之外者,任便變賣所有產(chǎn)業(yè),退去界外。但限滿之后尚未遷徙者,酌宜視為華夏國臣民。又,平戶島應(yīng)于本約批準(zhǔn)互換后,兩國立即各派大員至平戶島限于本約批準(zhǔn)后兩個(gè)月內(nèi)交接清楚。
折疊第五款-->>