――tr.82.12.5――
　　
　　布萊克西斯行星，亡者之港，船塢。
　　
　　“我們是哨兵（sentinel），其他帝國崩潰之時，我們?nèi)砸倭⒉坏?，其他帝國放棄抵抗之時，我們教給他們?nèi)绾畏磽??！?br/>　　
　　雷諾對著可視通訊器，努力保持著嚴(yán)肅態(tài)度說道。
　　
　　“【哈？】”通訊器對面的男人一臉聽不懂和不耐煩：“【說人話，不然就滾?！俊?br/>　　
　　那是一個非常瘦削的高大男人，他身穿一套蓋倫特的深藍(lán)色軍官制服，但沒有佩戴軍銜，左眼被一只眼罩遮擋，他正大馬金刀地坐在一只沙發(fā)上用不耐煩的表情看著屏幕。
　　
　　“我們是‘哨兵’傭兵團，打算在貴寶地招一些人，目標(biāo)人群是被聯(lián)邦攻滅勢力的流亡者，我們會按照您的規(guī)定付交易稅?！崩字Z又道。
　　
　　“【一堆廢話，也就最后一句中聽，】”屏幕上的男人抬高了聲音：“【拉爾夫？】”
　　
　　“是，老板，”站在通訊器旁邊，一個身穿迷彩服加橙色坎肩、戴著花頭巾的強壯男人湊近通訊器：“他們只有一架戰(zhàn)列艦，本人和主要船員沒有靈能覺醒跡象?！?br/>　　
　　“【很好，把通行證給他們，還有注意事項?！俊蓖ㄓ嵠髋疽幌虑袛嗔?。
　　
　　“感謝您的慷慨，奧爾蘭上校?！崩字Z對著黑屏的通訊器說道。
　　
　　吱吱吱——通訊器下方的一道縫隙里探出了一張塑化卡片，名叫拉爾夫的男人走過去把它取下來交給雷諾。
　　
　　“第一次來？”他咧嘴笑道：“不過規(guī)矩挺熟，是有人介紹吧？”
　　
　　“是‘超新星（nova）’介紹來的，不過他說報他的名字沒什么用?！崩字Z點頭。
　　
　　“確實，那是個情報傭兵，從來不露面，誰都可以說是他介紹來的——買份情報而已，”拉爾夫撇撇嘴：“雖然你需要知道的他應(yīng)該都在情報里告訴你了，但作為職責(zé)，我還是要告訴你亡者之港的規(guī)矩?！?br/>　　
　　“請講?！崩字Z答道。
　　
　　“首先，奧爾蘭上校在這里最大，自稱將軍軍銜的家伙會被丟出去當(dāng)太空垃圾?！?br/>　　
　　“其次，任何在亡者之港發(fā)生的金錢交易都必須交稅，偷稅者會被處以十倍罰款?！?br/>　　
　　“第三，奧爾蘭上校會保證任何人在這里不被攻擊，但不管‘堵星門’行為。”
　　
　　拉爾夫做出總結(jié)：
　　
　　“最后一點是我的個人建議，不要在亡者之港招惹血囊（bloodpack）、青陽（bluesuns）和天蝕（eclipse）的人，前兩者還好說，頂多堵一下星門，而那些靈能者怪物要殺掉你的話，根本不會有證據(jù)證明是他們干的?！?br/>　　
　　“當(dāng)然，我對星區(qū)三大傭兵團還是早有耳聞的，”雷諾點頭，而后把一張星元卡塞到拉爾夫手上：“十分感謝?！?br/>　　
　　“看來你確實很懂規(guī)矩，”拉爾夫笑得燦爛了一點，伸出手：“希望你以后活久一點，能多來幾次?！?br/>　　
　　“借您吉言。”雷諾同他握手，然后離開了通訊室。