昆亭塔倫蒂諾坐在寬敞的制片辦公室中，臉色頗為不耐，他的身邊坐著的是這一次合作的制片人勞倫斯·班德，以及選角導(dǎo)演珍妮·瑞爾。

    就在兩分鐘之前，他們剛剛結(jié)束了又一個啜泣著離去的好萊塢女演員的試鏡，而她掩面而泣的原因是昆汀甚至還沒有讓她開始表演，就已經(jīng)殘忍地判處她死刑，請她離去。

    “我真的想不出，是誰給她的勇氣，在自己的演員簡歷上填上法語特長的?！崩ネ“粗~角抱怨，“難道現(xiàn)在只要看了幾部法國浪漫愛情片，就能號稱掌握了新一門外語么？我深深覺得自己不應(yīng)該對于好萊塢的年輕女孩兒們報以太大期望?！彼S口調(diào)侃道：“bonjour！up！aurevoir！看，我也會這些！”

    坐在他左手邊的勞倫斯忍俊不已，勸道：“我早就提醒過你，不要對這一次的試鏡抱太大希望，在我看來梅拉尼·羅蘭和蕾雅·塞杜都很不錯，問題只是你要選擇她們之中的哪一個?！?br/>
    “不，不，不，勞倫斯，我們討論過這個話題，很多次，撇開演技不談，我還是覺得她們身上少了一些對于影片非常關(guān)鍵性的東西。”昆汀擺了擺手。

    “好吧，但是你要知道，皮特的檔期已經(jīng)定好了，而且你答應(yīng)過我，無論這一次試鏡成功與否，你都會把索莎娜一角定下來，記得嗎？”勞倫斯提醒道，要知道前期籌備工作已經(jīng)完成，而影片拍攝場景也快要搭建完成，女二號的懸而未決，實在不是什么值得慶幸的事。

    昆汀聳了聳肩，做了一個投降的手勢：“噢，我知道，我知道，我知道了。”他向一旁保持旁觀的珍妮問道：“讓我們說點其它的事情吧，下一個試鏡的是誰，珍？”

    珍妮翻了一下試鏡的名單，然后回答：“是你指名邀請的凱特·格蘭特，說實在的，我真沒想到她會來，畢竟我們給出的角色只是女二號，并且馬上就要開始拍攝了。”

    昆汀直接忽略了珍妮的問題，而是想了想道：“哦，是她啊，我想起來了，我喜歡她在《羅莎琳德》里面的表演，像是一潭死水中隱忍的蒼白絕望，?？怂购軙{(diào).教女演員，相比之下，她近期的兩部電影實在不是我喜歡的風(fēng)格。”

    “但愿她今天能給你帶來一些驚喜?！眲趥愃菇涌诘?，某種意義上也是掐斷了昆汀的話頭，然而如果他不這么做的話，天知道昆汀能說到什么時候！

    “好吧，我期待?！崩ネ≡野闪艘幌伦?，雖然這么說著，語氣卻沒有多少真正期待的意思，反而頗有一些意興闌珊的味道。

    說實話，與他不久之前試鏡過的法國演員相比，現(xiàn)在新一代的好萊塢年輕女星普遍在表演之中欠缺一些先天沒有、后天又未能補足的東西，目前沒有一個人能夠給他帶來全新的震撼感覺，讓他頗為失望。

    珍妮應(yīng)了一聲，吩咐一旁的導(dǎo)演助理出去叫人。

    不一會兒，最近風(fēng)頭正勁的凱特·格蘭特走了進來。因為剛剛上映的《媽媽咪呀》口碑不錯、票房更是一路長虹的原因，好萊塢圈中普遍認為這個年輕女孩已經(jīng)半只腳邁進了a-list的門檻，就看她下一部影片是否能夠保持她一貫以來的水準(zhǔn)了。

    珍妮忍不住細細打量了她幾秒：她有一張看起來就非常干凈的面孔，并不是美國人普遍欣賞的哪一種高顴骨、五官強硬利落的性感女郎，她的長相相對而言柔和而充滿一種頗具古典感的詩意，配上她那一頭剛剛?cè)净貋淼慕鹕L發(fā)可謂相得益彰，還有那一雙讓人一眼難忘的明亮雙眸，晶瑩之中略帶孤傲的冷意，更是為她增添了幾分不可褻瀆的清冷之態(tài)。

    “請坐，格蘭特小姐?！崩ネ∈疽鈩P特坐在了房間中唯一剩下的一張椅子上，就放在他們對面。

    從外貌條件上看，這一位好萊塢年輕一輩中的佼佼者，確實非常符合昆汀心目中對于“索莎娜”的期許：美麗、沉靜、迷人，又格外的與眾不同。

    他看了一眼三人之中唯一會法語的勞倫斯。

    勞倫斯會意，當(dāng)即用法語說道：“格蘭特小姐，按照慣例，我們還是需要考察一下你的演員簡歷上所寫的，‘能夠流利使用德語和法語’，所能夠代表的程度。”

    凱特微微含笑，同樣用法語回答：“我從八歲開始學(xué)習(xí)德語，十二歲開始學(xué)習(xí)法語，我相信日常交流對于我而言并不存在任何問題?！?br/>
    勞倫斯點了點頭，繼續(xù)問道：“冒昧問一下，你去過法國嗎？”——以他在巴黎約過幾位當(dāng)?shù)胤▏琅慕?jīng)驗來看，這個女孩的口音與她們相比也沒什么太大的不同。

    凱特答：“我最好的朋友之一是一個法國人，她從小在巴黎長大，而我也曾經(jīng)在那兒住過一段時間?！?br/>
    勞倫斯恍然大悟：“怪不得你的法語說得這么動聽，我想你的朋友一定在這當(dāng)中幫助你很多?！?br/>
    凱特笑了笑，矜持地說道：“謝謝，我想她對我的幫助不止這一些，她已經(jīng)成為了我人生當(dāng)中不可或缺的一部分?！?br/>
    勞倫斯?jié)M意地點頭，沒有再問，而是低聲對昆汀解釋道：“比我們想象得都要好，我以我在巴黎的艷遇保證?！?br/>
    昆汀點了點頭，忍不住對勞倫斯翻了個白眼，這才轉(zhuǎn)向凱特說：“格蘭特小姐，讓我設(shè)想，你的德語應(yīng)該有你的法語起碼一半流利，那么我想我們可以正式開始今天的試鏡了?！?br/>
    “事實上，我的德語要更加出色一些?！眲P特接過導(dǎo)演助理遞過來的臺詞本，隨口用德語說道。

    “你有五分鐘的時間，五分鐘后開始?！崩ネ∩酚薪槭碌攸c了點頭，說完才壓低聲音面無表情地問：“你們誰知道剛才她該死的到底說了什么？”

    “看你點頭點得那么嚴謹，我還以為你聽懂了。”勞倫斯失笑，“大概是德語，然而這個我也聽不懂?！?br/>
    昆汀再次翻了個白眼，直接不說話了。

    出乎凱特意料，她被要求表演的場景，并不是劇中‘索莎娜’情感沖突最為強烈的那一場*戲，而是在餐廳中與殺死她家人的惡魔，德軍上校漢斯交談的一幕。

    五分鐘后，昆汀兩手支在桌上，說：“請?！?br/>
    他說出了漢斯的臺詞，以一種極為稀松平常的語氣，甚至還是對照著桌面上的臺詞本念的。

    好吧，看來凱特是不用對自己搭戲的“演員”抱什么期望了。

    凱特隱晦而小心翼翼地做了個緩慢的深呼吸，抬起了手，仿佛放在了一張無形的餐桌上，而手里正握著餐具一般，她的背以及肩膀繃得很緊，但脖子和手臂卻好像自然隨意，她的視線似乎是低垂在面前不存在的餐點上的，但她緊繃而又放松的矛盾坐姿卻讓人覺得她應(yīng)該是在防備或者注意著某個人。

    她開始用刀叉切割食物，以一種僵硬而克制的姿態(tài)，然后她張開嘴，做了一個咀嚼以及吞咽的動作，飛快地看了昆汀一眼，扯出了一個不怎么有誠意的微笑，然后再一次垂下眸子，遮住了眼中可能會流露的神情。

    漢斯上校：“怎么樣?！崩ネ≌罩_詞本念道，他的語氣就好像標(biāo)準(zhǔn)的背書，沒有任何多余的情緒。

    她聞聲抬起眼，點了點，復(fù)又低下，左手在半空中做了一個攪拌的動作，十分克制地將自己的視線牢牢黏在自己的手指上。

    漢斯上校：“我說吧，還不錯。剛才講到你是怎么擁有一座電影院的。”

    她緩緩開口，斟酌著說道：“電影院是我姑姑和姑父的。”她看向漢斯，試圖露出一個自然一些的笑容，但卻顯得說不出的怪異。

    漢斯上校：“他們叫什么?！?br/>
    她答道：“簡·皮埃爾，艾達·米繆克斯。”

    她的聲音十分平靜，這似乎對于一個家人慘遭殺害的女孩而言，是一種不正常的表現(xiàn)，但昆汀卻微微一笑——她在害怕，但她無法顫抖，只能用盡全力去克制，這可以從她雖然看似沒有破綻，卻讓人很不舒服的肢體語言中表達出來。

    昆汀繼續(xù)念著漢斯上校的對白。

    漢斯上校：“他們現(xiàn)在在哪兒?！?br/>
    面對漢斯上校追根究底的問題，顯然索莎娜早已做好了準(zhǔn)備，她用一種平淡的口吻道：“我姑父死于閃電戰(zhàn)，我姑姑去年夏天死于熱病?！?br/>
    她直直看著漢斯上校，眼神無悲無喜，正在攪拌的指尖卻忍不住瑟縮了一下，隨即她放下了手里的東西，將雙手交疊在腿上——那是餐桌上所看不見的位置。

    漢斯上校：“真不幸。聽說你雇了個黑人，是真的嗎?！?br/>
    索莎娜攥緊了雙手，淡淡答道：“是的?！彼⒅鴿h斯上校的表情，補充了一句：“他是個法國人。”她木然的面孔上似乎出現(xiàn)了一瞬間的波動，非常隱晦，卻又與她一直以來的截然不同，就像一副漂亮的肖像畫，突然之間鮮活了起來，盡管這種鮮活只持續(xù)了短短一瞬間?！八旭R塞爾?！彼馈?br/>
    漢斯上校，不，昆汀卻沒有繼續(xù)接上后面臺詞，而是面無表情地盯著面前的女演員，皺眉沉思。

    大約五秒之后，他狠狠一拍桌子：“就是你了！”(83中文網(wǎng).)