徹底領(lǐng)教這點(diǎn)，當(dāng)然是在他翻譯書稿的過(guò)程中。

    鑒于此人屬于不踢不轉(zhuǎn)的懶驢型工作者，我一有空就賴在他那兒充當(dāng)監(jiān)工，事實(shí)上我本來(lái)就是給了錢的雇主，只不過(guò)窩囊到得負(fù)責(zé)傭工的衣食住行，他說(shuō)東我不往西。

    “麻煩你快點(diǎn)翻好不好，學(xué)校都放暑假了，應(yīng)該沒(méi)什么事要您大教授cao心了吧？”

    “熱……”簡(jiǎn)單明了的回答。

    我承認(rèn)租來(lái)的屋子只有一臺(tái)空調(diào)扇，熱是熱點(diǎn)，可是他又不愿意去我家干活，難道叫我花錢給他裝空調(diào)嗎？別逗了，這家伙只不過(guò)在n大做訪問(wèn)學(xué)者，現(xiàn)在學(xué)期結(jié)束，最多月底就會(huì)回美國(guó)，“你就忍一忍吧，不然去咖啡廳里翻？”

    “那不如去酒吧了?！?br/>
    “酒鬼?！蔽覛獾谜嫦肱e起臉盆朝他兜頭扣下去。

    “還有好幾篇呢?！彼鄲赖芈N起嘴角，輕輕拍額頭。

    沒(méi)辦法，我給齊漱玉打了個(gè)電話，征求她同意后徑直把沈復(fù)拖到了沈陌的書房里。

    “電腦、桌子、冷氣、書，又大又寬敞的房間——未來(lái)幾天拜托你就給我呆在這里直到譯完最后一篇為止，否則休想離開n市一步！”

    他隨手抽一本書出來(lái)，嘖嘖地邊看邊翻，“好家伙，收藏真不賴呢。”

    我一把奪過(guò)，“查資料可以看，磨洋工打手心?！?br/>
    “真是個(gè)傻妞?！彼麚u頭晃腦地回到桌旁，“也不知道巴黎有什么好，竟然在那里一呆十年，學(xué)制落后得跟大鍋飯差不多，科學(xué)院就是老人院，一群博士聚在一塊不是研究yin溝就是琢磨鴿子屎，笑都笑死了！”

    我忍受著他那張利嘴，“好好好，你快翻?！?br/>
    “年輕人有點(diǎn)出息的都往美國(guó)跑，就好像老夫。”他還在喋喋不休，我接過(guò)齊漱玉送來(lái)的冰鎮(zhèn)綠豆湯，使勁暗示他積點(diǎn)口德，可這家伙充耳不聞，“這稿子在法國(guó)估計(jì)還不夠出版水平，在中國(guó)又沒(méi)法直接出版——誰(shuí)讓他寫法文的，真是！超麻煩的一個(gè)人，明星學(xué)生是不都這樣?。吭缰缼啄旰笠o他譯稿子老夫當(dāng)時(shí)就坐底下聽(tīng)聽(tīng)報(bào)告得了，雖然絕對(duì)會(huì)聽(tīng)得睡著。”

    齊漱玉笑了笑，“不打擾了，午飯好了再叫你們?！?br/>
    “跑回國(guó)其實(shí)是因?yàn)榛觳幌氯チ税?，?tīng)n大那幾個(gè)孩子說(shuō)他還做生意？天！讀書人就要有讀書人的樣子，看老夫多好，這兒混混，那兒跑跑，哪兒熱鬧哪兒有我……”沈復(fù)左手一支筆右手?jǐn)Ribm的鍵盤上，左右開弓地作標(biāo)記、寫譯文，嘴里滔滔不絕地噴毒汁，那嗓音竟然是清清亮亮的，江南才子啊。

    我側(cè)著頭看他微低的臉，張嘴就是一句：“你這混蛋怎么一年半前不出現(xiàn)？”

    “什么？！”

    “現(xiàn)在跑來(lái)把沈陌貶得一無(wú)是處……一年半前我跟蹤他的時(shí)候你怎么不出現(xiàn)！那時(shí)候你這嘴巴缺德的家伙死到哪去了？！”