?瑪麗·好搞定在一周之后終于接到了上峰經(jīng)過(guò)精心計(jì)算后得出的計(jì)劃書——超絕密且只能執(zhí)行不可拒絕。

    “這是什么？”

    以折扇的扇面的方式疊小的長(zhǎng)條的紙頭?！皞ゴ蠛降赖暮骄€圖。”

    “……能不能用我明白的句子加以說(shuō)明？”

    “關(guān)于你今后的人生的?！?br/>
    蘇特別動(dòng)用豐富卓絕的想象力，在腦海里弄出一個(gè)貼著蕾絲花邊撒著香水的粉綠色小冊(cè)子。當(dāng)然她也趁著瑪麗晚上睡覺(jué)的時(shí)候，炮制出一個(gè)實(shí)體版本。只是因?yàn)閮扇硕记宄脑?，蘇不愿意讓瑪麗對(duì)比兩個(gè)版本的字體差異，于是把另一份寫在繪圖紙上的計(jì)劃書人道毀滅了——反正以瑪麗的能力也不能在腦海里把這計(jì)劃書消除。

    “monotypecorsiva字體，傾斜不加粗，12號(hào)大小?！碧K得意的補(bǔ)充說(shuō)明，“粉綠色有助于保護(hù)你的眼睛不受光線的傷害。”

    “喔。”

    “既然我費(fèi)盡心力寫了這么多，你一定要好好的看，把它印到腦子里去?！?br/>
    瑪麗決定先不理會(huì)她的吹噓，弄清楚她這么大費(fèi)周章搞出這么多花樣到底是要干嘛，之前不是說(shuō)要想想對(duì)策而已嘛？

    長(zhǎng)得像個(gè)嫩海帶的紙頭上這樣寫道：

    瑪麗·蘇的人生計(jì)劃書

    瑪麗不免感嘆這對(duì)蘇來(lái)說(shuō)實(shí)在是個(gè)很樸素的開(kāi)頭。

    1務(wù)必以及絕對(duì)要多才多藝。

    必須精通音樂(lè)——歌唱可以暫緩考慮，圖畫，舞蹈，以及現(xiàn)代語(yǔ)言，除此之外，儀表步態(tài)聲調(diào)談吐還有表情，都要有自己的特質(zhì)，要符合禮節(jié)還要讓人覺(jué)得風(fēng)趣。尤其要多讀書，增長(zhǎng)真才實(shí)干。（這里的字還特別放大了不少。）

    2學(xué)習(xí)邏輯學(xué)和辯論學(xué)。練習(xí)談笑生風(fēng)的對(duì)話，要習(xí)慣和人進(jìn)行正常友好的爭(zhēng)論，不要咄咄逼人，也絕對(duì)不許示弱。

    3和簡(jiǎn)，加德納夫婦還有夏洛特·盧卡斯搞好關(guān)系。

    4不準(zhǔn)喜歡穿紅制服的男人。也不準(zhǔn)喜歡自己的表哥。

    5要喜歡獵狗。

    6喜歡大自然和美麗的建筑。

    7不準(zhǔn)把自己搞近視了。在床頭吊一塊圓形的綠色珠子，每晚都晃動(dòng)它盯著它看。

    ……

    “我沒(méi)有表哥?！?br/>
    “你有。他叫柯林斯，當(dāng)然現(xiàn)在他還不值得你爸爸對(duì)你們提起，所以你不知道也不奇怪?！?br/>
    “那你怎么知道的？”

    “這是重點(diǎn)嗎，這是重點(diǎn)嗎！”蘇氣得直嚷嚷，“領(lǐng)會(huì)精神，歸納大意?！?br/>
    “大意就是我要努力成為一個(gè)擁有靈活眼睛的多才多藝的能言善辯的待人親切的親近動(dòng)物和自然還有藝術(shù)的不沾花惹草的……”瑪麗費(fèi)勁的想要找一個(gè)結(jié)論語(yǔ)。但是一長(zhǎng)串概括下，這個(gè)難度實(shí)在不小。

    “……十九歲少女。”蘇嚴(yán)肅的說(shuō)，“上述這些都必須在不到十年時(shí)間里完成?！?br/>
    “我要做到這些全部？”

    “是的?！?br/>
    “那么你做什么?！?br/>
    “這里的一部分我已經(jīng)做到了。剩下的部分我會(huì)和你一樣，嚴(yán)格的按照計(jì)劃完成。我本來(lái)覺(jué)得不一定要求你參與，但是后來(lái)深思熟慮了一番，覺(jué)得還是做一個(gè)無(wú)死角十九歲少女最好?！?br/>
    瑪麗·死角好半天沒(méi)有反應(yīng)。她沒(méi)想到自己還沒(méi)渡過(guò)人生的第一個(gè)十年，而后面一個(gè)十年都已經(jīng)妥妥當(dāng)當(dāng)?shù)陌才藕昧?。這么一想，就覺(jué)得人生真是漫長(zhǎng)。

    “這些是不是和那位先生有關(guān)系？”

    突然領(lǐng)悟了文字間的奇妙關(guān)系，瑪麗·猛戳死角福至心靈的發(fā)問(wèn)了。

    “瑪麗，你想過(guò)十年以后的自己是什么樣子嗎？”蘇雖然聲調(diào)大變，但是卻不肯乖乖就范，反而這么問(wèn)道。

    老實(shí)說(shuō)這種人生命題從來(lái)都不是年輕的小女孩們應(yīng)該關(guān)心的話題。雖然智慧上成年與否并不一定會(huì)有明顯差異。這是思考習(xí)慣的不同。就像下棋的高明與否，在于你和你的對(duì)手誰(shuí)能思考更多一步棋路。但對(duì)剛剛涉及棋子的新手來(lái)說(shuō)，想到一步自認(rèn)為絕妙無(wú)比的好棋就非要立刻落子不可，而從來(lái)不去想對(duì)手會(huì)如何應(yīng)對(duì)。新手們往往就是這樣被自己一廂情愿構(gòu)想的局面迷住雙眼，看不清前面的變化。

    所以，不要說(shuō)那些終日只知道做個(gè)合格少女的閨秀小姐，就連瑪麗這樣平素還算喜歡胡亂讀些哲學(xué)的孩子也沒(méi)個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的計(jì)劃。她頂多考慮一下明天早上是給自己舀上兩勺還是三勺熱粥，再遠(yuǎn)就沒(méi)有了。這也是他們從成人那邊學(xué)來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。每天悠閑的在十點(diǎn)以后起來(lái)，然后泡茶讀書彈琴宴會(huì)的就度過(guò)這樣重復(fù)的每一個(gè)日子。等到時(shí)間到了，就在這樣的日子中找個(gè)節(jié)奏差不多的男人結(jié)婚。

    “十年以后，大概會(huì)變得像夏洛特一樣吧?！?br/>
    瑪麗誠(chéng)實(shí)的考量了一番。

    “有沒(méi)有更具體的？”

    “什么叫做更具體的？”

    “比如彈得一手全日本……額，全英國(guó)第一的好琴，然后到國(guó)家大劇院專門負(fù)責(zé)司琴?！?br/>
    “你覺(jué)得我能彈得那么好……你覺(jué)得我能做到，是嗎？”

    “我覺(jué)得你聽(tīng)錯(cuò)重點(diǎn)了?！碧K沒(méi)轍的低嘆，“我是說(shuō)夢(mèng)和理想這類的東西，你可以花上一個(gè)十年或者兩個(gè)十年為之努力的東西。它不一定是彈琴唱歌這類的你平常就喜歡做也經(jīng)常做的事情。你要是愿意像孟德?tīng)柲菢臃N一輩子豌豆只為世間最樸素的真理，我覺(jué)得也不錯(cuò)?，旣悾瑝?mèng)想這種東西在你的思考范圍內(nèi)存在過(guò)嗎？”

    瑪麗答不上來(lái)。

    她覺(jué)得如果直截了當(dāng)告訴蘇，她從沒(méi)想過(guò)這種小事。那么說(shuō)不定蘇的嘆氣會(huì)把她整個(gè)人從頭到腳籠罩起來(lái)。

    于是她告訴蘇，她想要成為一個(gè)受人器重的姑娘。

    “要多重？只是字面上或者日常交談里的器重程度嗎？瑪麗，我希望你知道。所有的夢(mèng)想或者說(shuō)目標(biāo)都不應(yīng)該是泛泛而談。它最好實(shí)際點(diǎn)，能夠積累成果，能夠顯而易見(jiàn)的判斷是不是更靠近了?！?br/>
    “所以達(dá)西先生就是這樣一個(gè)夢(mèng)想？”

    不得不說(shuō)，蘇把瑪麗徹底給惹毛了?，旣惤K于忍不住提出她認(rèn)為最尖酸刻薄搭配嘲諷的問(wèn)題。

    你的夢(mèng)想也只是一個(gè)男人而已。

    “……這是我在這里能夠找到的夢(mèng)想替代品里最好的一個(gè)了。即便最后不能達(dá)成，那些多才多藝能言善辯也能給我們帶來(lái)很多幫助。你不覺(jué)得你真的做到多才多藝就能受到別人的器重與敬佩了嗎？因?yàn)橄矚g一個(gè)很好的人所以變成一個(gè)很好的人，這種例子并不少見(jiàn)?！?br/>
    再要好的姐妹或者朋友終日在一起也難免吵架。尤其是因?yàn)槟承┎簧趵慰康脑蚨坏貌粶愒谝黄疬^(guò)日子，而往常各個(gè)方面反差都很大的兩個(gè)人來(lái)說(shuō)。

    當(dāng)某人想當(dāng)然的想要全盤掌控別人的人生。那八成會(huì)鬧個(gè)不歡而散的結(jié)果。這樣一份計(jì)劃書弄僵了瑪麗和蘇的關(guān)系。

    瑪麗覺(jué)得蘇看不起自己，決心要對(duì)蘇的計(jì)劃反對(duì)到底。

    蘇認(rèn)為瑪麗總是歪曲她的意思，所以打算撇開(kāi)她自己先干起來(lái)。

    于是，她們很有默契又很嚴(yán)格的保持互不理睬的狀態(tài)。這就讓貝內(nèi)特一家都感到不對(duì)勁兒。

    “爸爸，瑪麗最近好像有點(diǎn)奇怪。”伊麗莎白放下書本，看向窗外，“你看她在和獵狗玩?！?br/>
    貝內(nèi)特先生于是把鼻子上的眼鏡擦了擦，果然他第三個(gè)女兒正圍著一只只比她矮一點(diǎn)的大麥町狗玩。

    “這已經(jīng)不是我第一次看見(jiàn)她肯和獵狗玩。爸爸，瑪麗以前不是很害怕狗的嗎？因?yàn)樗邭q的時(shí)候被狗追過(guò)，一直從盧卡斯家的花園跑回來(lái)的。后來(lái)我們?cè)偃ツ谴狈孔?，夏洛特總是提前把家里的狗移到別的地方去?！?br/>
    “乖麗萃。女孩兒長(zhǎng)大一點(diǎn)勇氣和愛(ài)心也會(huì)跟著長(zhǎng)大一點(diǎn)。”貝內(nèi)特先生正這么解釋著，突然窗外的瑪麗又跌坐在地上，對(duì)那條無(wú)辜的大狗怕得要死，連滾帶爬的朝房子跑過(guò)來(lái)。

    額，這算是增長(zhǎng)了嗎。

    貝內(nèi)特先生說(shuō)不好中間這個(gè)女兒到底是個(gè)什么性子，印象里就數(shù)這個(gè)孩子沉默寡言，偶爾說(shuō)句話還非得和什么典故攀扯一番。如果不能出口成章，她能在那里猶豫好半天怎么開(kāi)頭。

    因?yàn)檫@個(gè)緣故，當(dāng)父親的也就搞不明白小女孩前后的差別到底在哪里。女兒以前是不是害怕大型的狗，這一點(diǎn)他也吃不準(zhǔn)。似乎是有這樣的印象，但是最近他總是看見(jiàn)瑪麗和幾條大狗一起玩。還給它們?nèi)×嗣?。分別是球球，凱貝和來(lái)福。所以關(guān)于這件事的情況又變得模糊起來(lái)。女兒多了，十多年來(lái)總是一個(gè)感覺(jué)。既然簡(jiǎn)和麗萃長(zhǎng)得美麗可愛(ài)，那么按照教養(yǎng)頭兩個(gè)女兒的方式對(duì)剩余的孩子進(jìn)行教養(yǎng)準(zhǔn)沒(méi)有大的差錯(cuò)，貝內(nèi)特先生偶爾會(huì)覺(jué)得就是這樣。因此，對(duì)貝內(nèi)特家的任何一個(gè)女孩子來(lái)說(shuō)，說(shuō)不定父親還不及姐妹們了解她。

    瑪麗的變化，在姐妹們看來(lái)令人奇怪。但是做父親的通盤一考慮很快就釋然了。如果讓蘇來(lái)歸納他的思考邏輯，那么蘇一定會(huì)得出這樣一個(gè)精辟的結(jié)論——女大十八變。

    伊麗莎白擔(dān)憂的從側(cè)面的窗戶看著在門廊上發(fā)抖的妹妹。

    “爸爸，簡(jiǎn)也說(shuō)瑪麗自從倫敦一行后有了很大變化。不過(guò)，她認(rèn)為瑪麗朝著好的方面轉(zhuǎn)變?？墒俏疫€是覺(jué)得她令人擔(dān)心。有時(shí)候她變得簡(jiǎn)直就像是兩個(gè)人?！?br/>
    “馬上要變成少女的女孩子有點(diǎn)喜怒無(wú)常并不奇怪?！必悆?nèi)特先生三言兩語(yǔ)打發(fā)了伊麗莎白的擔(dān)心，“只要不要向你們母親那樣過(guò)了青春期還保持著青春期的做派。那么這點(diǎn)小毛病很容易就會(huì)叫人忘記的?！?br/>
    顯然既當(dāng)母親的嚴(yán)重失職之后，做父親的也不甘落后于人太久。不僅如此，還在女兒面前諷刺孩子的母親，這叫正處在養(yǎng)成價(jià)值觀的孩子們長(zhǎng)大以后如何看待自己的父母呢？只能說(shuō)，簡(jiǎn)和伊麗莎白實(shí)在是在上天眷顧下，好不容易養(yǎng)成的孩子。

    作者有話要說(shuō)：==感謝孫致禮翻譯的傲慢與偏見(jiàn)，讓我在寫文的時(shí)候也變得文鄒鄒的，四個(gè)字四個(gè)字的往外蹦詞。

    而且我發(fā)現(xiàn)我也習(xí)慣了這種全知視覺(jué)。挺有趣。

    這在銜接不同意圖不同層次的段落的時(shí)候，變得更自然

    進(jìn)入編輯器發(fā)現(xiàn)這一章居然是空的空的空的空的。。。。。

    難怪有人說(shuō)看不見(jiàn)。